
56
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
SK
úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných osôb alebo okolia. Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú postranné
osoby, predovšetkým deti. Predtým, než za
č
nete pracova
ť
, vytý
č
te bezpe
č
nostnú zónu s priemerom aspo
ň
15 metrov od miesta
vykonávania práce.
Zariadenie sa po
č
as práce bude snaži
ť
otá
č
a
ť
proti smeru otá
č
ania vrtáka. Prijmite takú pozíciu a zariadenie uchopte takým
spôsobom, aby ste dokázali pôsobi
ť
proti silám, ktoré vznikajú pri práci zariadenia. Bu
ď
te opatrný predovšetkým vtedy, ke
ď
vrták
narazí na prekážku, napr. kame
ň
, ktorý zablokuje pohyb vrtáka. Zariadenie pri práci príliš silno netla
č
te, ke
ď
že to zvyšuje riziko
neo
č
akávaného zastavenia vrtáka.
Vždy používajte vhodnú ochranu o
č
í a tváre, takým spôsobom ochránite o
č
i, tvár a dýchacie cesty pred prachom, spalinami,
špinou a predmetmi, ktoré môžu by
ť
vymrštené pri práci Vždy majte oble
č
ený vhodný ochranný odev priliehajúci k telu. Používajte
len nohavice s dlhými nohavicami. Po
č
as práce nemajte oble
č
ené vo
ľ
né, visiace oble
č
enie ani bižutériu, ke
ď
že ich môžu zachyti
ť
pohyblivé
č
asti zariadenia. Používajte ochranné rukavice a ochranu sluchu. Noste ochrannú obuv s protišmykovou podošvou,
nepracujte s bosými nohami alebo v sandáloch. Po
č
as práce vždy používajte ochrannú prilbu/štít.
Používajte vhodné ochranné okuliare. Odpad vznikajúci pri práci predstavuje riziko poškodenia o
č
í.
Zariadenie pravidelne kontrolujte v súlade s informáciami, ktoré sú uvedené v
ď
alšej
č
asti príru
č
ky. V
ď
aka tomu budete zariadenie
používa
ť
efektívnejšie a bezpe
č
nejšie.
Pri manipulácii s palivom bu
ď
te mimoriadne opatrní. Je
ľ
ahko hor
ľ
avé, a jeho výpary sú výbušné. Dodržiavajte nasledujúce body.
- Používajte kanistre ur
č
ené na uschovávanie paliva.
- Ke
ď
je motor naštartovaný, nikdy neodstra
ň
ujte zátku palivovej nádrže, ani nedolievajte palivo. Predtým, než za
č
nete dop
ĺň
a
ť
palivo, po
č
kajte, kým motor a prvky výfukového systému nevychladnú.
- Nefaj
č
ite.
- Nikdy nedop
ĺň
ajte palivo vo vnútri miestností.
- Nikdy neskladujte zariadenie alebo kanister s palivom v miestnostiach s otvoreným plame
ň
om, napr. v blízkosti ohrieva
č
a vody.
- Nepokúšajte sa naštartova
ť
motor, ak sa palivo rozlialo, pred naštartovaním preneste zariadenie dostato
č
ne
ď
aleko od miesta
rozliatia.
- Po doplnení paliva vždy zatvorte a dôkladne uzatvorte zátku hrdla palivovej nádrže.
- Ke
ď
chcete palivovú nádrž vyprázdni
ť
, robte to vždy vonku.
Ak
č
epe
ľ
udrie do nejakého cudzieho predmetu alebo zariadenie za
č
ne by
ť
nezvy
č
ajne hlu
č
né alebo nezvy
č
ajným spôsobom
vibrova
ť
, vypnite motor a po
č
kajte, kým sa prvky zariadenia úplne nezastavia. Odpojte kábel od zapa
ľ
ovacej svie
č
ky a postupujte
nasledovne:
- skontrolujte poškodenie,
- skontrolujte,
č
i nie sú uvo
ľ
nené nejaké prvky, ke
ď
je to potrebné, dotiahnite ich,
- vyme
ň
te alebo opravte akéko
ľ
vek poškodené diely, používajte diely v súlade so špeci
fi
káciami.
Oboznámte sa s pokynmi oh
ľ
adne núdzového vypnutia zariadenia v náhlych prípadoch.
Pred použitím vždy skontrolujte,
č
i pracovný nástroj, skrutky, kryty a iné prvky nie sú opotrebované alebo poškodené. Pred za
č
a-
tím práce vyme
ň
te opotrebované diely a
č
asti. Skontrolujte tiež,
č
i nie sú uvo
ľ
nené skrutkové spojenia. Utiahnite uvo
ľ
nené skrutky.
PRÁCA
Zariadenie nepoužívajte v uzatvorených miestnostiach. Spaliny obsahujú jedovaté plyny a ich vdychovanie ohrozuje zdravie a
život.
Zariadenie nevystavujte na pôsobenie zrážok, ani ho nepoužívajte v atmosfére so zvýšenou vlhkos
ť
ou. Zariadenie tiež nepouží-
vajte v atmosfére so zvýšeným rizikom požiaru alebo výbuchu.
Pracujte iba pri dennom svetle alebo pri náležitom umelom osvetlení.
Zariadenie po
č
as práce vždy držte oboma rukami za rukoväte, ktoré sú na to ur
č
ené. V opa
č
nom prípade môžete strati
ť
kontrolu
nad zariadením,
č
o môže vies
ť
k vážnym úrazom a nehodám.
Používajte iba palivo a olej bez akýchko
ľ
vek ne
č
istôt, ktoré sú ur
č
ené pre dvojtaktné motory. Odporú
č
ame, aby ste používali
kvalitné výrobky. Pred
ĺ
žite tak životnos
ť
motora.
Pri práci predchádzajte kontaktu s uzemnenými, vodivými a neizolovanými predmetmi, ako sú rúry, radiátory
alebo chladni
č
ky.
Nezakrývajte vstupné a výstupné vetracie otvory. Dokonca aj vtedy, ke
ď
zariadenie nie je spustené.
Nedotýkajte sa povrchov motora, ktoré sa po
č
as práce zohrievajú, ke
ď
že hrozí riziko popálenia.
Vždy majte oble
č
ený vhodný ochranný odev priliehajúci k telu. Používajte ochranné rukavice a ochranu sluchu.
Rukoväte zariadenia udržiavajte
č
isté, nesmú by
ť
zne
č
istené olejom
č
i mazivom.
V prípade, ak zistíte akéko
ľ
vek poškodenie alebo poškodenie nejakej
č
asti zariadenia. Presta
ň
te pracova
ť
alebo neza
č
ínajte
pracova
ť
. Poškodené prvky ešte pred za
č
atím práce vyme
ň
te.
Zariadenie používajte v súlade s jeho ur
č
ením. Používajte na v
ŕ
tanie otvorov do pôdy. Nepoužívajte na v
ŕ
tanie otvorov do
ľ
adu,
betónu, dreva alebo kovov.
Pred za
č
atím práce náležite pripravte povrch pôdy. Odstrá
ň
te z povrchu ne
č
istoty a predmety, ktoré môžu poškodi
ť
zariadenie
alebo môžu by
ť
pri práci vymrštené. Skontrolujte,
č
i pod povrchom, ktorý chcete obrába
ť
, nenachádzajú sa elektrické, vodné,
plynové alebo iné káble a vedenia. Skontrolujte,
č
i sa pod povrchom nenachádzajú žiadne kovové alebo drevené materiály ani
kamene. Môžete to urobi
ť
detektorom alebo sa oboznámte s príslušnou dokumentáciou oh
ľ
adne pôdy na danom mieste.
Summary of Contents for YT-84660
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU 15...
Page 29: ...29 RU II II III...
Page 30: ...30 RU 40 1 3 30 IV I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O...
Page 31: ...31 RU X 0 6 0 7 XI 0 3...
Page 33: ...33 UA...
Page 34: ...34 UA 15...
Page 35: ...35 UA II II III 40 1 3 30 IV...
Page 36: ...36 UA I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 XI...
Page 37: ...37 UA 0 3...
Page 97: ...97 GR...
Page 98: ...98 GR 15...
Page 99: ...99 GR II II III 40 1...
Page 100: ...100 GR 3 30 V I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O...
Page 101: ...101 GR 0 6 0 7 mm XI 0 3 MPa...
Page 103: ...103 BG...
Page 104: ...104 BG 15...
Page 105: ...105 BG II II III 40 1 3 30...
Page 106: ...106 BG IV I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 mm...
Page 107: ...107 BG XI 0 3 MPa...
Page 114: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 114...