
33
О Р И Г І Н А Л Ь Н А
І Н С Т Р У К Ц І Я
UA
Безпека
місця
виконання
роботи
Місце
виконання
роботи
повинно
бути
добре
освітленим
та
чистим
.
Безлад
та
погане
освітлення
можуть
призвести
до
нещасних
випадків
.
Не
використовуйте
пристрій
в
умовах
підвищеної
небезпеки
вибуху
,
в
середовищі
,
що
містить
легкозаймисті
рі
-
дини
,
гази
або
пари
.
Пристрій
генерує
іскри
,
які
можуть
запалювати
пил
або
випари
.
Дітей
та
сторонніх
осіб
не
можна
допускати
на
робоче
місце
.
Втрата
концентрації
може
привести
до
втрати
контролю
.
Особиста
безпека
Будьте
обережні
,
звертайте
увагу
на
те
,
що
ви
робите
,
і
думайте
,
що
ви
робите
під
час
роботи
з
пристроєм
.
Не
використовуйте
пристрій
,
якщо
ви
втомилися
або
перебуваєте
під
впливом
наркотиків
,
алкоголю
або
ліків
.
Навіть
момент
неуваги
під
час
роботи
може
призвести
до
серйозних
травм
.
При
роботі
з
інструментом
слід
використовувати
засоби
індивідуального
захисту
.
Завжди
носіть
засоби
захисту
очей
.
Використання
засобів
особистого
захисту
,
таких
як
протипилові
маски
,
захисне
взуття
,
шоломи
та
засоби
захисту
слуху
зменшує
ризик
отримання
серйозних
особистих
травм
.
Запобігайте
випадковому
запуску
.
Переконайтеся
,
що
вимикач
знаходиться
в
положенні
«
вимкнено
»
перед
під
-
йомом
або
перенесенням
пристрою
.
Носіння
пристрою
з
пальцем
на
вимикачі
може
призвести
до
серйозних
травм
.
Перед
увімкненням
пристрою
вийміть
ключі
та
інші
інструменти
,
які
були
використані
для
його
регулювання
.
Ключ
,
залишений
на
обертових
деталях
машини
,
може
призвести
до
серйозних
травм
.
Не
тягніться
і
нахиляйтеся
надто
далеко
.
Підтримуйте
правильне
положення
тіла
і
рівновагу
протягом
всього
часу
роботи
.
Це
дозволить
легше
керувати
пристроєм
у
разі
виникнення
несподіваних
ситуацій
під
час
роботи
.
Одягайтеся
належним
чином
.
Не
одягайте
вільний
одяг
або
прикраси
.
Тримайте
волосся
та
одяг
подалі
від
рухо
-
мих
частин
приладу
.
Вільний
одяг
,
прикраси
або
довге
волосся
можуть
бути
зачеплені
рухомими
частинами
.
Якщо
обладнання
може
бути
підключено
до
механізму
видалення
або
збору
пилу
,
переконайтеся
,
що
воно
підклю
-
чене
та
використовується
правильно
.
Використання
пиловидалення
зменшує
ризик
пилових
небезпек
.
Не
допускайте
,
щоб
досвід
,
отриманий
в
результаті
частого
використання
пристрою
,
викликав
необережність
та
нехтування
правилами
безпеки
.
Необережна
експлуатація
може
призвести
до
серйозних
травм
за
долю
секунди
.
Використання
та
догляд
за
пристроєм
Не
перенавантажуйте
пристрій
.
Використовуйте
відповідний
пристрій
для
обраної
програми
.
Правильно
підібра
-
ний
пристрій
забезпечить
кращу
та
безпечнішу
роботу
,
якщо
використовувати
його
для
розрахованого
навантаження
.
Зберігайте
пристрій
у
недоступному
для
дітей
місці
,
не
дозволяйте
особам
,
незнайомим
з
пристроєм
або
цими
інструкціями
користуватися
цим
пристроєм
.
Пристрої
є
небезпечними
в
руках
непідготовлених
користувачів
.
Обслуговування
пристрою
та
аксесуарів
.
Перевірте
пристрій
на
наявність
переміщень
або
заторів
у
рухомих
ча
-
стинах
,
пошкодження
деталей
та
будь
-
яких
інших
умов
,
які
можуть
вплинути
на
роботу
приладу
.
Перед
викорис
-
танням
пристрою
необхідно
усунути
пошкодження
.
Багато
нещасних
випадків
спричинені
неправильним
обслугову
-
ванням
інструментів
.
Утримуйте
різальні
інструменти
чистими
та
гострими
.
Правильно
обслуговувані
різальні
інструменти
з
гострими
края
-
ми
менш
схильні
до
заклинювання
і
легше
контролюються
під
час
роботи
.
Використовуйте
прилади
,
аксесуари
та
вставні
інструменти
тощо
відповідно
до
цієї
інструкції
,
враховуючи
тип
та
умови
роботи
.
Використання
інструментів
для
роботи
,
відмінних
від
розроблених
,
може
призвести
до
небезпечної
ситуації
.
Ручки
та
поверхні
для
тримання
повинні
бути
сухими
,
чистими
та
не
містити
мастила
та
жиру
.
Слизькі
ручки
та
поверхні
тримання
запобігають
безпечній
експлуатації
та
контролю
пристрою
в
небезпечних
ситуаціях
.
Ремонти
Ремонтуйте
пристрій
тільки
на
авторизованих
підприємствах
,
використовуючи
тільки
оригінальні
запчастини
.
Це
забезпечить
належну
безпеку
пристрою
.
ПІДГОТОВКА
ПРИСТРІЙ
МОЖЕ
СТАТИ
ПРИЧИНОЮ
СЕРЙОЗНИХ
ТРАВМ
.
Уважно
прочитайте
інструкцію
з
експлуатації
.
Ознайомтеся
з
правильним
утриманням
,
експлуатацією
,
технічним
обслуговуванням
,
запуском
та
зупинкою
пристрою
.
Ознайомтеся
з
правильною
роботою
усіх
елементів
керування
.
Увага
!
Національне
законодавство
може
обмежити
можливість
використання
приладу
.
Під
час
роботи
слідкуйте
за
кабелями
,
що
перебувають
під
напругою
.
Під
час
буріння
можуть
бути
зачеплені
або
відрізані
кабелі
,
що
знаходяться
під
поверхнею
ґрунту
.
Використовуйте
лише
інструменти
,
надані
виробником
:
свердла
і
шнекові
бури
,
оснащені
відповідним
типом
патрона
,
адаптованим
до
тримача
пристрою
.
Не
змінюйте
тримач
для
аксесуарів
та
/
або
пристрій
,
зою
підібрати
їх
до
себе
.
Не
використовуйте
аксесуари
для
підбору
інструменту
,
вставленого
в
тримач
пристрою
.
Інструменти
,
вставлені
з
меншим
захватом
,
можуть
бути
не
пристосовані
до
робочих
навантажень
і
можуть
зламатися
,
що
призведе
до
серйозних
травм
.
Під
час
роботи
існує
ризик
відкидання
предметів
у
бік
оператора
та
сторонніх
осіб
.
Оператор
несе
відповідальність
за
не
-
Summary of Contents for YT-84660
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU 15...
Page 29: ...29 RU II II III...
Page 30: ...30 RU 40 1 3 30 IV I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O...
Page 31: ...31 RU X 0 6 0 7 XI 0 3...
Page 33: ...33 UA...
Page 34: ...34 UA 15...
Page 35: ...35 UA II II III 40 1 3 30 IV...
Page 36: ...36 UA I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 XI...
Page 37: ...37 UA 0 3...
Page 97: ...97 GR...
Page 98: ...98 GR 15...
Page 99: ...99 GR II II III 40 1...
Page 100: ...100 GR 3 30 V I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O...
Page 101: ...101 GR 0 6 0 7 mm XI 0 3 MPa...
Page 103: ...103 BG...
Page 104: ...104 BG 15...
Page 105: ...105 BG II II III 40 1 3 30...
Page 106: ...106 BG IV I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 mm...
Page 107: ...107 BG XI 0 3 MPa...
Page 114: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 114...