
50
O
R
I
G
I
N
Á
L
N
Á
V
O
D
U
CZ
výpary.
Za
ř
ízení vytvá
ř
í jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Nepoušt
ě
jte d
ě
ti a okolostojící osoby do pracovního prostoru.
Ztráta koncentrace m
ů
že vést ke ztrát
ě
kontroly.
Osobní bezpe
č
nost
P
ř
i práci se za
ř
ízením bu
ď
te ostražití, dávejte pozor, co d
ě
láte, a používejte zdravý rozum.
Za
ř
ízení nepoužívejte, pokud jste
unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu
č
i lék
ů
. I chvilková nepozornost p
ř
i práci m
ů
že vést k vážnému zran
ě
ní.
Používejte osobní ochranné prost
ř
edky. Vždy používejte ochranu o
č
í.
Používání osobních ochranných prost
ř
edk
ů
, jako jsou
protiprachové masky, protiskluzová bezpe
č
nostní obuv, p
ř
ilby a chráni
č
e sluchu, snižuje riziko vážného zran
ě
ní.
Zabra
ň
te náhodnému spušt
ě
ní. P
ř
ed zvednutím nebo p
ř
emíst
ě
ním za
ř
ízení se ujist
ě
te, že je vypína
č
v poloze „vypnuto“.
P
ř
enášení za
ř
ízení s prstem na spína
č
i m
ů
že vést k vážnému zran
ě
ní.
P
ř
ed zapnutím za
ř
ízení odstra
ň
te všechny klí
č
e nebo jiné nástroje, které byly použity k jeho se
ř
ízení.
Klí
č
ponechaný na
rotujících
č
ástech stroje m
ů
že vést k vážnému zran
ě
ní.
Nesahejte a nenaklán
ě
jte se p
ř
íliš daleko. Neustále udržujte správnou polohu t
ě
la a rovnováhu.
Umožní Vám to snadn
ě
jší
ovládání za
ř
ízení v p
ř
ípad
ě
neo
č
ekávaných situací b
ě
hem práce.
Používejte vhodný od
ě
v. Nenoste volné oble
č
ení ani šperky. Udržujte vlasy a od
ě
v mimo dosah pohyblivých
č
ástí za
ř
íze-
ní
. Volné oble
č
ení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými
č
ástmi.
Pokud je za
ř
ízení p
ř
izp
ů
sobeno k odsávání nebo hromad
ě
ní prachu, ujist
ě
te se, že je správn
ě
p
ř
ipojeno a používáno
.
Použití odsávání prachu snižuje riziko nebezpe
č
í spojených s prachem.
Nedovolte, aby vás zkušenosti získané
č
astým používáním p
ř
ístroje p
ř
im
ě
ly k neopatrnosti a ignorování bezpe
č
nostních
zásad.
Neopatrné jednání m
ů
že b
ě
hem zlomku sekundy zp
ů
sobit vážné zran
ě
ní.
Používání a pé
č
e o za
ř
ízení
Za
ř
ízení nep
ř
et
ě
žujte. Použijte odpovídající za
ř
ízení pro danou práci.
Správné za
ř
ízení zajistí lepší a bezpe
č
n
ě
jší práci,
pokud se používá pro navržené zatížení.
Udržujte za
ř
ízení mimo dosah d
ě
tí a nedovolte, aby se za
ř
ízením manipulovaly osoby, které nejsou seznámeny s obslu-
hou za
ř
ízení nebo s tímto návodem.
Za
ř
ízení je v rukou nevyškolených uživatel
ů
nebezpe
č
né.
Udržujte za
ř
ízení a p
ř
íslušenství. Zkontrolujte za
ř
ízení, zda nedošlo k nep
ř
izp
ů
sobení nebo zaseknutí pohyblivých
č
ástí,
poškození díl
ů
a dalším podmínkám, které mohou ovlivnit provoz za
ř
ízení. Poškození musí být opraveno p
ř
ed použitím
za
ř
ízení.
Mnoho nehod je zp
ů
sobeno nesprávn
ě
udržovaným ná
ř
adím.
Ř
ezné nástroje udržujte
č
isté a nabroušené.
Správn
ě
udržované
ř
ezné nástroje s ostrými b
ř
ity se mén
ě
č
asto zasekávají a
lépe se ovládají b
ě
hem práce.
Používání vybavení, p
ř
íslušenství a vkládané nástroje atd. v souladu s t
ě
mito pokyny a s ohledem na druh a podmínky
práce.
Používání ná
ř
adí k jiným pracím, než pro které je ur
č
eno, m
ů
že zp
ů
sobit nebezpe
č
í.
Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché,
č
isté a zbavené oleje a mastnot.
Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumož
ň
ují
bezpe
č
nou manipulaci a kontrolu za
ř
ízení v nebezpe
č
ných situacích.
Opravy
Za
ř
ízení opravujte pouze v autorizovaných servisech a používejte pouze originální náhradní díly.
Zajistí se tím správná
provozní bezpe
č
nost za
ř
ízení.
P
Ř
ÍPRAVA
ZA
Ř
ÍZENÍ M
Ů
ŽE ZP
Ů
SOBIT VÁŽNÁ ZRAN
Ě
NÍ. Pe
č
liv
ě
si p
ř
e
č
t
ě
te návod k obsluze. Seznamte se se správnou manipulací,
obsluhou, údržbou, spoušt
ě
ním a zastavováním za
ř
ízení. Seznamte se se správnou obsluhou všech ovládacích prvk
ů
.
Upozorn
ě
ní! Používání za
ř
ízení m
ů
že být omezeno vnitrostátními právními p
ř
edpisy.
P
ř
i práci dávejte pozor na vodi
č
e pod nap
ě
tím. Vodi
č
e nacházející se pod povrchem p
ů
dy se mohou p
ř
i vrtání zachytit nebo p
ř
etrhnout.
Používejte pouze nástroje dodávané výrobcem: vrtáky opat
ř
ené p
ř
íslušným typem úchytu, odpovídajícím sklí
č
idlu za
ř
ízení. Úchyt
p
ř
íslušenství a/nebo sklí
č
idlo za
ř
ízení neupravujte tak, aby se vzájemn
ě
shodovali. Nepoužívejte p
ř
íslušenství, které by umož
ň
o-
valo p
ř
izp
ů
sobení nástroje vkládaného do sklí
č
idla. Vložené nástroje s menší stopkou nemusí být vhodné pro zatížení vznikající
p
ř
i používání, mohou se zlomit a zp
ů
sobit vážná zran
ě
ní.
B
ě
hem provozu hrozí nebezpe
č
í vymršt
ě
ní p
ř
edm
ě
t
ů
sm
ě
rem k operátorovi a okolostojícím osobám. Operátor je odpov
ě
dný za
nehody nebo ohrožení jiných osob nebo okolí. Nepoužívejte za
ř
ízení, pokud se v jeho blízkosti nacházejí postranní osoby, zejmé-
na d
ě
ti. P
ř
ed zahájením práce vymezte bezpe
č
nostní zónu v okruhu nejmén
ě
15 metr
ů
od místa práce.
B
ě
hem provozu se za
ř
ízení bude snažit otá
č
et proti sm
ě
ru otá
č
ení vrtáku. Poloha a úchop za
ř
ízení by m
ě
ly být p
ř
ijaty takovým
zp
ů
sobem, aby p
ů
sobily proti silám vznikajícím p
ř
i provozu za
ř
ízení. Zvláštní pozornost je t
ř
eba v
ě
novat situacím, pokud vrták
narazí na p
ř
ekážku, nap
ř
íklad kámen, který zablokuje jeho pohyb. Nevyvíjejte nadm
ě
rný tlak na za
ř
ízení, které je v chodu, jelikož
to zvyšuje riziko neo
č
ekávaného zastavení vrtáku.
Vždy používejte ochranu o
č
í a obli
č
eje, která chrání o
č
i, obli
č
ej a dýchací cesty p
ř
ed prachem, výpary a p
ř
edm
ě
ty vymršt
ě
nými
b
ě
hem práce. Vždy noste vhodný, p
ř
iléhavý ochranný od
ě
v. Používejte pouze kalhoty s dlouhými nohavicemi. Nenoste volné ob-
le
č
ení ani šperky, které by se mohly zachytit o pohyblivé
č
ásti stroje. Používejte ochranné rukavice a chráni
č
e sluchu. Používejte
ochrannou obuv s protiskluzovou podrážkou, nepracujte naboso ani v sandálech. P
ř
i práci vždy noste ochrannou p
ř
ilbu.
Summary of Contents for YT-84660
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 RU 15...
Page 29: ...29 RU II II III...
Page 30: ...30 RU 40 1 3 30 IV I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O...
Page 31: ...31 RU X 0 6 0 7 XI 0 3...
Page 33: ...33 UA...
Page 34: ...34 UA 15...
Page 35: ...35 UA II II III 40 1 3 30 IV...
Page 36: ...36 UA I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 XI...
Page 37: ...37 UA 0 3...
Page 97: ...97 GR...
Page 98: ...98 GR 15...
Page 99: ...99 GR II II III 40 1...
Page 100: ...100 GR 3 30 V I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O...
Page 101: ...101 GR 0 6 0 7 mm XI 0 3 MPa...
Page 103: ...103 BG...
Page 104: ...104 BG 15...
Page 105: ...105 BG II II III 40 1 3 30...
Page 106: ...106 BG IV I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 mm...
Page 107: ...107 BG XI 0 3 MPa...
Page 114: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 114...