Servomex 07931001B, Operator'S Manual

Page: 220 / 221

206
© Servomex Group Limited. 2020 07931001B revision 6
Service personnel must verify the safe state of the equipment after
all repairs. If you do not:
•
people may be injured
•
the protective facilities incorporated into the design of the
instrument may not operate as intended
•
sample gas measurements may not be accurate, or
•
the instrument may be damaged.
Le personnel de service doit vérifier l'état de sécurité de
l'équipement après toutes les réparations. Si vous ne le faites pas:
•
les gens peuvent être blessés
•
les équipements de protection incorporée dans la
conception de l'instrument peuvent ne pas fonctionner
comme prévu
•
mesures de gaz d'échantillon peuvent ne pas être exacts ou
•
l'appareil peut être endommagé .
The Laser 3 Plus may be attached to equipment that is hot. Always
wear the appropriate PPE to minimize the risk of burns.
La Laser 3 Plus peut être fixé à l'équipement qui est chaud.
Toujours porter les EPI appropriés afin de minimiser le risque de
brûlures.
Turn off the power to the Laser 3 Plus before you attempt to
remove the transmitter and receiver units from the process,
remove the receiver unit enclosure cover or any other
maintenance work. This ensures that the laser beam is switched
off and there is no risk of exposure to hazardous laser radiation.
Coupez l'alimentation au La Laser 3 Plus avant de tenter de retirer
les unités émettrices et réceptrices du processus, retirez le
couvercle du boîtier de l'unité de récepteur ou tous autres travaux
d'entretien. Ceci assure que le faisceau laser est coupé et qu'il n'y
a pas de risque d'exposition à un rayonnement laser dangereux.
Sample gases may be toxic, asphyxiant or flammable.
Before you remove the Laser 3 Plus from the process, make sure
that it does not contain any potentially hazardous or heated gases,
or is at a pressure below atmospheric pressure.
Les échantillons de gaz peuvent être toxiques, asphyxiants ou
inflammable.
Avant de retirer La Laser 3 Plus du processus, assurez-vous qu'il
ne contient pas de gaz potentiellement dangereux ou chauffées,
ou est à une pression inférieure à la pression atmosphérique.