Servomex 07931001B, Operator'S Manual

Page: 209 / 221

07931001B revision 6 © Servomex Group Limited. 2020
195
After calibration is completed, the instrument must be
returned to the correct process settings, including Purge
Compensation being ‘Enable’ if applicable. Other
settings include path length, pressure and temperature.
Une fois l’étalonnage complet, l’ins
trument doit etre re-
régler
Transmitter and Receiver purge ports should also be
checked, so that they are returned to the correct process
and purge requirements at installation.
Les ports de purge de l’émetteur et du récepteur doivent
également
être verifiés de manière à ce qu’ils reviennent
au processus original
6.12 In-situ validation (in-line gas validation)
The pressure in the In-line validation cell must not exceed 1.5 bar
absolute.
La pression dans la cellule de validation en ligne ne doit pas dépasser
1,5 bar absolu.
Before using the in-line validation cell, ensure all connections are leak
free at operating pressure.
Avant d'utiliser la cellule de validation en ligne, assurez-vous que toutes
les connexions sont étanches à la pression de service.
Validation gases are potentially toxic, corrosive, flammable or
asphyxiant; ensure adequate ventilation is provided.
Les gaz de validation sont potentiellement toxiques, corrosifs,
inflammables ou asphyxiants; assurer une ventilation adéquate.
In-line validation gases used must be well below the LEL of the gas
(<25%) and be in an inert balance gas such as N2.
The in-line validation cell volume must not form a Zoned area.
Les gaz de validation en ligne utilisés doivent être bien en dessous de la
LIE du gaz (<25%) et être dans un gaz d'équilibre inerte tel que N2.
Le volume de la cellule de validation en ligne ne doit pas former une
zone zonée.
Purging gases are potential asphyxiants ensure adequate ventilation is
provided.
Les gaz de purge sont des asphyxiants potentiels pour assurer une
ventilation adéquate.