Samsung VP-D23, Manual

Page: 88 / 106

88 88
ITALIANO PORTUG.
Modalità Digital Still Camera Modo de Máquina Fotográfica Digital
Registrazione da filmato di un'immagine fissa
✤
È possibile registrare un'immagine fissa da un nastro su una
Memory Stick.
✤
Per registrare più immagini fisse da un nastro su una Memory
Stick, utilizzare la funzione COPY.
1. Selezionare la modalità TAPE.
2. Selezionare la modalità PLAYER.
3. Riprodurre la cassetta.
4. Tenere premuto il pulsante PHOTO.
■ La videocamera è impostata per la riproduzione in modalità di
pausa (STILL).
■ Se non si desidera registrare, rilasciare il pulsante e attendere
più di due secondi.
5. Premere nuovamente il pulsante PHOTO entro due secondi dal
rilascio del pulsante.
■ L'immagine fissa viene registrata sulla Memory Stick.
■ Mentre la videocamera registra l'immagine fissa sul display
viene visualizzata l'indicazione “
”.
Gravar uma imagem de uma cassete como fotografia
✤
Pode gravar uma fotografia de uma cassete num Memory
Stick.
✤
Se pretender gravar várias fotografias a partir de uma cassete
num Memory Stick, utilize a função COPY.
1. Coloque o interruptor de modo em TAPE (Cassete).
2. Seleccione a posição PLAYER com o interruptor Power.
3. Reproduza a cassete.
4. Carregue no botão PHOTO e mantenha-o premido.
■ A câmara de vídeo entra no modo de pausa (STILL) da
reprodução.
■ Se não quiser gravar, liberte o botão e aguarde durante mais
de 2 segundos.
5. Liberte o botão PHOTO e carregue novamente no botão
PHOTO dentro de 2 segundos.
■ A fotografia é gravada no Memory Stick .
■ Enquanto a câmara de vídeo grava a fotografia, “ ”
aparece no ecrã.
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 88