Samsung VP-D23, Manual

Page: 34 / 106

Regulação do LCD durante a REPRODUÇÃO
✤
Pode regular o ecrã LCD durante a reprodução.
✤
O método de regulação é idêntico ao método utilizado no modo
CAMERA. (ver pág. 31)
A coluna funciona apenas no modo PLAYER.
■ Quando utilizar o ecrã LCD para a reprodução, pode
ouvir o som gravado a partir da coluna incorporada.
-
Siga as instruções seguintes para diminuir ou
retirar o som da coluna no modo PLAYER.
- Execute os passos seguintes para diminuir o
volume ou retirar o som durante a reprodução de
uma cassete na câmara de vídeo.
1. Seleccione a posição PLAYER com o interruptor Power.
2. Carregue em
(PLAY/STILL) para reproduzir a
cassete.
3. Quando ouvir o som durante a reprodução da cassete,
utilize o botão rotativo MENU para regular o volume.
■ Aparece um indicador do nível de volume no ecrã
LCD. Os níveis podem ser regulados entre 00 e 19
e não ouvirá qualquer som quando o volume
estiver definido para 00.
■
Se fechar o ecrã LCD durante a reprodução,
não sairá som da coluna.
Referência
■
Quando o cabo estiver ligado à ficha A/V, não ouvirá
qualquer som a partir da coluna e não conseguirá
ajustar o volume.
■ No entanto, mesmo que o cabo esteja ligado à ficha A/V, pode ouvir o
som da coluna quando o modo AV IN/OUT do MENU estiver definido
para o modo AV IN. (apenas para VP-D23i/D24i)
■ Pode ouvir som a partir da coluna, removendo o cabo que se encontra
ligado à ficha A/V.
Controlo do som da coluna
Regolazione del display LCD durante la riproduzione
✤
La regolazione del display LCD può avvenire anche durante la
riproduzione.
✤
La procedura è analoga a quella della modalità CAMERA
(vedere pag. 31).
L'altoparlante funziona solo in modalità PLAYER.
■ Quando si usa il display LCD per la riproduzione,
il suono viene emesso dall'altoparlante incorporato
della videocamera.
-
Per abbassare il volume o escludere l'audio in
modalità PLAYER, seguire le istruzioni riportate di
seguito.
- Per abbassare il volume o escludere l'audio durante
la riproduzione di un nastro, procedere come
indicato di seguito.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Premere il pulsante
(PLAY/STILL) per avviare la
riproduzione.
3. Regolare il volume con la GHIERA MENU,
quando inizia la riproduzione dell'audio.
■ Sul display LCD viene visualizzato un indicatore
con il livello del volume. Il volume può essere
impostato su un valore compreso fra 00 e 19.
Scegliendo 00 l'audio viene escluso.
■ Se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
l'altoparlante non emetterà più alcun suono.
Nota
■ Quando il cavo è collegato alla presa A/V, l'altoparlante
non emette alcun suono e non è possibile regolare il volume.
■ Tuttavia, quando è impostata la modalità AV IN, l'altoparlante
riproduce il suono, anche se il cavo è collegato alla presa A/V
(solo VP-D23i/D24i).
■ Se si scollega il cavo dalla presa A/V, l'altoparlante riproduce il suono.
34 34
ITALIANO PORTUG.
Nozioni fondamentali Gravação básica
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
VOL. [ 1 1 ]
<3-2>
Regolazione dell'audio tramite l'altoparlante
VOL / MF
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 34