Samsung VP-D23, Manual

Page: 57 / 106

SHUTTER SPEED (Velocidade do obturador) e EXPOSURE (Exposição)
✤
Só pode definir SHUTTER SPEED e EXPOSURE no modo
CAMERA.
✤
Os valores de SHUTTER SPEED e EXPOSURE apenas
podem ser definidos no Menu rápido.
✤
SHUTTER SPEED e EXPOSURE são automaticamente
alternados e/ou desactivados.
1. Seleccione o modo CAMERA com o interruptor Power.
2. Rode o botão rotativo MENU até o ícone ( ) acender, depois
carregue no botão ENTER.
■ É apresentado um ecrã onde poderá seleccionar SHUTTER
SPEED e EXPOSURE.
■ Rode o botão rotativo MENU para seleccionar o elemento
pretendido e depois carregue no botão ENTER.
■ SHUTTER SPEED pode ser definida para 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
■ EXPOSURE pode ser definida entre 00 e 29.
3. Para sair do ecrã de configuração, seleccione o ícone ( ) e
carregue no botão ENTER.
Referência
■ Se pretender utilizar os valores de velocidade do obturador e de
exposição seleccionados, deve começar a gravação com os ecrãs
de regulação da velocidade do obturador e da exposição
visualizados no ecrã LCD.
■ Se alterar manualmente o valor da velocidade do obturador e da
exposição quando a opção de Auto-exposição estiver
seleccionada, as alterações manuais são aplicadas primeiro.
SHUTTER SPEED e EXPOSURE
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere
impostate solo in modalità CAMERA.
✤
I valori SHUTTER SPEED e EXPOSURE possono essere
impostati solo nel menu di scelta rapida.
✤
Le funzioni SHUTTER SPEED e EXPOSURE vengono
alternate e/o disattivate automaticamente.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare l'icona ( ),
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Viene visualizzata la schermata che consente di selezionare i
valori per SHUTTER SPEED e EXPOSURE.
■ Ruotare la GHIERA MENU per selezionare l'elemento
desiderato, quindi premere il pulsante ENTER.
■ Sono disponibili le seguenti velocità di scatto: 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 o 1/10000.
■ Il valore di esposizione può essere compreso tra 00 e 29.
3. Per chiudere la schermata delle impostazioni, selezionare l’icona
( ) e premere il pulsante ENTER.
Nota
■ Per utilizzare le velocità di scatto e il valore di esposizione
selezionato, iniziare a registrare visualizzando le schermate di
impostazione di questi valori sul display LCD.
■ Se si modificano manualmente la velocità di scatto e il valore di
esposizione con l’opzione Auto-exposure selezionata, le modifiche
manuali avranno la precedenza.
57 57
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 57