Samsung VP-D23, Manual

Page: 44 / 106

●
WHT.BALANCE (Equilíbrio dos brancos)
✤
A função WHITE BALANCE funciona apenas no modo CAMERA ou
M.REC.
✤
WHITE BALANCE é uma função de gravação que conserva a cor
individual do objecto, independentemente das condições de gravação.
✤
Pode seleccionar o modo WHITE BALANCE apropriado para obter
uma boa qualidade de cor da imagem.
■ AUTO (Automático) ( ) : Este modo é geralmente utilizado
para controlar automaticamente o Equilíbrio dos brancos.
■ HOLD (Fixar) ( ) : Fixa o valor actual de Equilíbrio dos brancos.
■
INDOOR (Interior) ( ) : Controla o Equilíbrio dos brancos de
acordo com o ambiente interior.
■ OUTDOOR (Exterior) ( ) : Controla o Equilíbrio
dos brancos de acordo com o ambiente exterior.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo CAMERA.
2. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
3. Rode o botão rotativo MENU para realçar CAMERA e
carregue no botão ENTER.
4. Seleccione WHT.BALANCE no submenu.
5. Carregue no botão ENTER para entrar no submenu.
6. Utilizando o botão rotativo MENU, seleccione o modo
WHITE BALANCE.
■
Carregue no botão ENTER para confirmar o modo
WHITE BALANCE.
7. Para sair, carregue no botão MENU.
Referência
■ Se ligar (ON) a função NIGHT CAPTURE,
a função WHT.BALANCE não funciona.
■
A função WHT.BALANCE não funciona no modo
EASY.
■ Desligue o zoom digital (OFF) (se necessário) para
configurar um equilíbrio dos brancos mais preciso.
■ Se tiver configurado o equilíbrio dos brancos e as
condições de luz mudarem, reinicie o equilíbrio dos
brancos.
■ Durante uma gravação normal no exterior, poderá
obter melhores resultados com a opção AUTO.
44 44
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
●
WHT. BALANCE
✤
La funzione WHT. BALANCE è attiva solo in modalità CAMERA o
M. REC.
✤
WHT. BALANCE è una funzione di registrazione che consente di
preservare il colore dell'oggetto in qualsiasi condizione di ripresa.
✤
È possibile selezionare la modalità WHT. BALANCE appropriata
per ottenere una buona qualità del colore dell'immagine.
■ AUTO ( ): consente di controllare automaticamente il
bilanciamento del bianco.
■ HOLD ( ): consente di fissare il valore di bilanciamento del
bianco attualmente selezionato.
■ INDOOR ( ): consente di controllare il bilanciamento del
bianco in base alle caratteristiche dell'ambiente interno.
■ OUTDOOR ( ) : consente di controllare il
bilanciamento del bianco in base alle
caratteristiche dell'ambiente esterno.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare CAMERA,
quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare WHT. BALANCE dal sottomenu.
5. Per accedere al sottomenu, premere il pulsante ENTER.
6. Utilizzando la GHIERA MENU, selezionare la modalità
WHT. BALANCE.
■ Per confermare la selezione, premere il pulsante
ENTER.
7. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■ Quando si imposta NIGHT CAPTURE su ON,
la funzione WHT. BALANCE non è attiva.
■ La funzione WHT. BALANCE non è attiva in modalità
EASY.
■
Disattivare lo zoom digitale, se necessario, per
impostare un bilanciamento del bianco più accurato.
■ Se si imposta il bilanciamento del bianco ma le
condizioni di luce cambiano, è necessario impostarlo
nuovamente.
■
Durante le normali riprese in esterni, la modalità AUTO è
quella che garantisce i risultati migliori.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 44