Samsung VP-D23, Manual

Page: 28 / 106

Efectuar a primeira gravação
1. Ligue uma fonte de alimentação à
câmara de vídeo. (ver pág. 23)
(Uma bateria ou um adaptador de
corrente CA)
■ Introduza uma cassete.
(ver pág. 27)
2. Remova a Tampa da objectiva e
prenda-a à correia de mão.
3. Seleccione a posição CAMERA
com o interruptor Power.
■ Abra o ecrã LCD.
■ Seleccione a posição TAPE com o interruptor de modo.
Certifique-se de que STBY é visualizado.
■ Se a patilha de protecção da cassete estiver aberta, aparecem
as indicações STOP (Parar) e PROTECTION! (Protecção).
■ Certifique-se de que a imagem que pretende gravar aparece
no ecrã LCD ou no visor.
■ Certifique-se de que o nível da bateria indica que existe carga
suficiente para o tempo de gravação previsto.
4. Para começar a gravar, carregue no botão START/STOP.
■ Surge REC no ecrã LCD.
Para parar a gravação, carregue novamente no botão
START/STOP.
■ Surge STBY no ecrã LCD.
ITALIANO PORTUG.
Nozioni fondamentali Gravação básica
28 28
Registrazione del primo filmato
1. Collegare una fonte di
alimentazione alla videocamera:
una batteria o un trasformatore CA
(vedere pag. 23).
■ Inserire una cassetta
(vedere pag. 27).
2. Rimuovere il COPRIOBIETTIVO e
agganciarlo alla maniglia.
3. Selezionare la modalità CAMERA.
■ Aprire il display LCD.
■ Selezionare la modalità TAPE.
Verificare che l'indicazione STBY sia visualizzata.
■ Se la linguetta di protezione è aperta vengono visualizzate le
indicazioni STOP e PROTECTION!.
■ Verificare che l'immagine da riprendere sia visualizzata nel
display LCD o nel mirino.
■ Verificare che il livello di carica della batteria sia sufficiente per
le riprese.
4. Per avviare la registrazione, premere il pulsante START/STOP.
■ Sul display LCD viene visualizzato REC.
Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il
pulsante START/STOP.
■ Sul display LCD viene visualizzato STBY.
4 3
2 1
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 28