54
54
ITALIANO
PORTUG.
Uso avanzato della videocamera
Gravação avançada
●
TV DISPLAY
✤
La funzione TV DISPLAY è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤
Questa funzione consente di selezionare la modalità di
visualizzazione delle informazioni sul display (OSD).
■
OFF : visualizzazione solo sul display LCD.
■
ON: visualizzazione su display LCD, mirino e TV.
■
Per attivare e disattivare tutte le visualizzazioni su LCD,
mirino e TV, utilizzare il pulsante DISPLAY situato sulla
parte sinistra della videocamera.
1. Impostare la videocamera in modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
VIEWER, quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare la modalità TV DISPLAY nell’elenco e
premere il pulsante ENTER.
■
Ad ogni pressione, la modalità DISPLAY passa
da ON a OFF e viceversa.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
●
TV DISPLAY (Televisão)
✤
A função TV DISPLAY funciona nos modos CAMERA,
PLAYER, M.REC e M.PLAY.
✤
Pode seleccionar o dispositivo onde serão apresentadas as
informações OSD (visualização no ecrã).
■
OFF: A OSD aparece apenas no ecrã LCD.
■
ON: A OSD aparece no ecrã LCD, VIEWFINDER e TV.
■
Utilize o botão DISPLAY, localizado no lado esquerdo da
câmara de vídeo para ligar/desligar (ON/OFF) a OSD
visualizada no LCD/VIEWFINDER/TV.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo
CAMERA, PLAYER, M.REC e M.PLAY.
2. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
3. Rode o botão rotativo MENU para realçar
VIEWER e carregue no botão ENTER.
4. Seleccione o modo TV DISPLAY na lista.
Carregue no botão ENTER.
■
O modo DISPLAY alterna entre
ligado/desligado (ON/OFF) a cada pressão.
5. Para sair, carregue no botão MENU.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 54
Summary of Contents for VP-D23
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
Page 37: ......
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 72: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ......
Page 77: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
Page 95: ......
Page 96: ......
Page 97: ......
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
Page 103: ......
Page 104: ......
Page 105: ......
Page 106: ......