Samsung VP-D23, Manual

Page: 30 / 106

■ Durante a gravação, é muito importante segurar correctamente a
câmara de vídeo.
■ Fixe bem a Tampa da objectiva, prendendo-a à correia de mão.
(consulte a figura)
Gravação com o ecrã LCD
1. Segure firmemente na câmara de vídeo, utilizando a
correia de mão.
2. Encoste o cotovelo direito ao corpo.
3. Coloque a mão esquerda por baixo ou na parte lateral do
ecrã LCD por forma a apoiá-lo e ajustar o respectivo
posicionamento. Não toque no microfone incorporado.
4. Escolha uma posição estável e confortável para as
imagens que pretender recolher.
Pode encostar-se a uma parede ou mesa para maior
estabilidade. Não se esqueça de respirar suavemente.
5. Utilize o enquadramento do ecrã LCD como guia para
determinar o plano horizontal.
6. Sempre que possível, utilize um tripé.
Gravação com o visor
1. Segure firmemente na câmara de vídeo, utilizando a
correia de mão.
2. Encoste o cotovelo direito ao corpo.
3. Coloque a mão esquerda por baixo da câmara de vídeo
por forma a apoiá-la.
Certifique-se de que não toca no microfone incorporado.
4. Escolha uma posição estável e confortável para as
imagens que pretender recolher.
Pode encostar-se a uma parede ou mesa para maior
estabilidade. Não se esqueça de respirar suavemente.
5. Para ver um objecto através do visor, puxe-o para fora
até ouvir o ‘clique’.
A utilização de força excessiva pode danificar o visor.
6. Encoste firmemente o olho contra a moldura do visor.
7. Utilize o enquadramento do visor como guia para determinar o
plano horizontal.
8. Sempre que possível, utilize um tripé.
Sugestões para estabilização da imagem da gravação
30 30
ITALIANO PORTUG.
Nozioni fondamentali Gravação básica
■ Durante le riprese è molto importante impugnare correttamente la
videocamera.
■ Assicurare il COPRIOBIETTIVO agganciandolo alla maniglia
(vedere la figura).
Riprese con il display LCD
1. Tenere saldamente la videocamera utilizzando la maniglia.
2. Tenere il gomito destro appoggiato sul fianco.
3. Regolare e sostenere il display LCD con la mano sinistra.
Evitare di toccare il microfono incorporato.
4. Scegliere una posizione comoda e stabile per effettuare le
riprese.
Appoggiarsi a una parete o a un tavolo per ottenere
maggiore stabilità e respirare dolcemente.
5. Usare la cornice del display LCD come guida per
determinare l'inquadratura orizzontale.
6. Se possibile, usare un treppiede.
Riprese con il mirino
1. Tenere saldamente la videocamera utilizzando la maniglia.
2. Tenere il gomito destro appoggiato sul fianco.
3. Reggere la videocamera con la mano sinistra.
Evitare di toccare il microfono incorporato.
4. Scegliere una posizione comoda e stabile per effettuare
le riprese.
Appoggiarsi a una parete o a un tavolo per ottenere
maggiore stabilità e respirare dolcemente.
5. Per utilizzare il mirino, estrarlo fino ad avvertire uno scatto.
Esercitando una forza eccessiva si rischia di danneggiarlo.
6. Appoggiare l'occhio all'oculare del mirino.
7. Usare la cornice del display LCD come guida per determinare
l'inquadratura orizzontale.
8. Se possibile, usare un treppiede.
Consigli per ottenere la stabilità dell'immagine
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 30