background image

DIS (Estabilizador de imagem electrónico)

A função DIS funciona apenas no modo CAMERA.

DIS (Estabilizador de imagem electrónico) é uma função que
compensa eventuais vibrações ou movimentos da mão,
enquanto segura a câmara de vídeo (dentro de limites
razoáveis).

Possibilita imagens mais estáveis quando:

Gravar com o zoom

Gravar um pequeno objecto a grande proximidade

Gravar e andar ao mesmo tempo

Gravar pela janela de um veículo 

1. Configure a câmara de vídeo para o modo

CAMERA.

2. Carregue no botão MENU.

Aparece a lista do menu.

3. Rode o botão rotativo MENU para CAMERA e

carregue no botão ENTER.

Aparece a lista do submenu.

4. Rode o botão rotativo MENU para activar a função

DIS, carregue no botão ENTER.

O menu DIS muda para ON.

Se não quiser utilizar a função DIS, 
desligue-a (OFF).

5. Para sair, carregue no botão MENU.

Referência

Recomendamos que desactive a função de compensação da
vibração quando utilizar um tripé.

Se utilizar a função DIS, a qualidade da imagem pode piorar

DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)

La funzione DIS è attiva solo in modalità CAMERA.

La funzione DIS consente di compensare eventuali urti o
movimenti della mano durante le riprese (entro limiti ragionevoli).

Assicura maggiore stabilità nella ripresa:

Quando si effettuano riprese con lo zoom

Quando si effettua una ripresa ravvicinata di un oggetto di
piccole dimensioni

Quando si cammina durante le riprese

Quando si effettuano riprese dal finestrino di un veicolo in
movimento

1. Selezionare la modalità CAMERA.

2. Premere il pulsante MENU.

Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.

3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare

CAMERA, quindi premere il pulsante ENTER.

Viene visualizzato l'elenco delle voci del
sottomenu.

4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare DIS,

quindi premere il pulsante ENTER.

Il menu DIS viene impostato su ON.

Se non si desidera utilizzare la funzione DIS,
impostare il menu su OFF.

5. Per uscire, premere il pulsante MENU.

Nota

Si consiglia di disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.

Quando si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine
potrebbe risultare inferiore

CAM  MODE

INITIAL

PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT

CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER

CAM  MODE

PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT

CAMERA SET

47

47

ITALIANO

PORTUG.

Uso avanzato della videocamera

Gravação avançada

00616G VP-D23 IT+POR (28~59)  5/23/03 1:13 PM  Page 47

Summary of Contents for VP-D23

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Reviews: