Samsung VP-D23, Manual

Page: 62 / 106

✤
A função FADE funciona apenas no modo CAMERA.
✤
Pode dar às suas gravações um aspecto profissional, utilizando
efeitos especiais como a abertura da imagem no início de uma
sequência ou o fecho da imagem no final de uma sequência.
Para iniciar a gravação
1. Antes de começar a gravar, carregue
sem soltar o botão FADE.
A imagem e o som desaparecem
gradualmente (fecho de imagem).
2. Carregue no botão START/STOP e,
simultaneamente, liberte o botão FADE.
A gravação começa e a imagem e o
som aparecem gradualmente (abertura
de imagem).
Para parar a gravação
(utilização de FADE IN / FADE OUT)
3. Quando quiser parar de gravar, carregue
sem soltar o botão FADE.
A imagem e o som desaparecem
gradualmente (fecho de imagem).
4. Quando a imagem tiver desaparecido,
carregue no botão
START/STOP para
parar de gravar.
a. FADE OUT
(Aprox. 4 segundos)
b. FADE IN
(Aprox. 4 segundos)
Abertura e fecho da imagem
62 62
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
✤
La funzione FADE è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
Usando gli effetti speciali, come la dissolvenza in una sequenza
introduttiva o conclusiva, è possibile dare ai propri film un aspetto
professionale.
Inizio della registrazione
1. Prima di iniziare la registrazione, tenere
premuto il pulsante FADE.
L'immagine e l'audio scompaiono
progressivamente (dissolvenza finale).
2. Premere il pulsante START/STOP e
rilasciare contemporaneamente il
pulsante FADE. La registrazione ha inizio
e l'immagine e il suono appaiono
gradualmente (dissolvenza iniziale).
Fine della registrazione
(dissolvenza iniziale/finale)
3. Per interrompere la registrazione,
tenere premuto il pulsante FADE.
L'immagine e l'audio scompaiono
progressivamente (dissolvenza finale).
4. Quando l’immagine è scomparsa,
premere il pulsante
START/STOP per
interrompere la
registrazione.
a. FADE OUT
(ca. 4 secondi)
b. FADE OUT
(ca. 4 secondi)
Effetto dissolvenza
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
FADE
FADE
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
STBY
0:00:00
➔
➔
Press the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
➔
➔
➔
➔
➔
➔
00616G VP-D23 IT+POR (60~106) 5/23/03 1:14 PM Page 62