Samsung VP-D23, Manual

Page: 51 / 106

●
AUDIO MODE (Modo de áudio)
✤
A função AUDIO MODE funciona tanto no modo CAMERA
como PLAYER (apenas para VP-D23i/D24i).
✤
Esta câmara de vídeo grava som de duas formas.
(12 bits, 16 bits)
■ 12bit: Pode gravar duas faixas sonoras de 12 bits em
estéreo. O som estéreo original pode ser gravado na
faixa MAIN (SOUND1). Pode dobrar som estéreo
adicional na faixa SUB (SOUND2).
■ 16bit: Pode gravar uma faixa de som estéreo de alta
qualidade utilizando o modo de gravação de 16 bits.
Não é possível utilizar a dobragem áudio neste
modo.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo
CAMERA.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece a lista do menu.
3. Rode o botão rotativo MENU para realçar A/V e
carregue no botão ENTER.
4. Seleccione o AUDIO MODE no menu e carregue
no botão ENTER.
■ O AUDIO MODE alterna entre 12bit e 16bit a
cada pressão.
5. Para sair, carregue no botão MENU.
●
Modalità AUDIO
✤
La funzione AUDIO MODE è attiva nelle modalità CAMERA e
PLAYER (solo VP-D23i/D24i).
✤
Questa videocamera consente di registrare il sonoro nella
modalità a 12 bit e in quella a 16 bit.
■ 12 bit: consente di registrare due tracce audio stereo a
12 bit. L'audio stereo originale può essere inciso
sulla traccia audio PRINCIPALE (SOUND1).
Inoltre, è possibile sovraincidere ulteriore audio
stereo sulla traccia audio SUB (SOUND2).
■ 16 bit: consente di registrare audio stereo di alta qualità a
16 bit. Quando si seleziona questa modalità, non è
possibile eseguire la sovraincisione audio.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V,
quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare AUDIO MODE nel sottomenu,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Ogni volta che si preme ENTER, la modalità
AUDIO MODE passa da 12 a 16 bit e viceversa.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1]
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
51 51
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 51