Samsung VP-D23, Manual

Page: 2 / 106

2 2
ITALIANO PORTUG.
Sommario Índice
Caratteristiche ····························································································· 11
Accessori forniti con la videocamera ························································· 12
Vista frontale laterale sinistra ····································································· 13
Vista lato sinistro ························································································ 14
Vista laterale destra dall'alto ······································································ 15
Vista posteriore e dal basso ······································································ 16
Telecomando ······························································································ 17
OSD (display delle funzioni in modalità CAMERA e PLAYER) ················ 18
OSD (display delle funzioni in modalità M. REC e M. PLAY) ··················· 19
Attivazione/disattivazione del display OSD ······································· 19
Uso del telecomando ················································································· 20
Inserimento della batteria nel telecomando ······································· 20
Registrazione automatica tramite telecomando ································ 20
Installazione della batteria al litio ······························································· 21
Regolazione della maniglia ········································································ 22
Maniglia ······························································································ 22
Tracolla ······························································································· 22
Collegamento dell'alimentazione ······························································· 23
Uso del trasformatore CA e del cavo CC ·········································· 23
Selezione della modalità CAMCORDER ··········································· 23
Uso della batteria al litio ············································································· 24
Caricamento della batteria al litio ······················································· 24
Durata della batteria in registrazione continua a seconda
del modello di videocamera e del tipo di batteria ······························ 25
Visualizzazione del livello di carica della batteria ······························ 26
Inserimento ed espulsione di una cassetta ··············································· 27
Registrazione del primo filmato ································································· 28
REC SEARCH ···················································································· 29
Consigli per ottenere la stabilità dell'immagine ········································· 30
Riprese con il display LCD ································································· 30
Riprese con il mirino ··········································································· 30
Regolazione del display LCD ····································································· 31
Uso del mirino ···························································································· 32
Regolazione della messa a fuoco ······················································ 32
Riproduzione di una registrazione sul display LCD ·································· 33
Regolazione del display LCD durante la riproduzione ······················ 34
Características ·························································································· 11
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo ······································· 12
Vista frontal e esquerda ············································································ 13
Vista lateral esquerda ··············································································· 14
Vista superior e direita ·············································································· 15
Vista posterior e inferior ············································································ 16
Controlo remoto ························································································ 17
OSD (visualização no ecrã nos modos CAMERA e PLAYER) ··············· 18
OSD (visualização no ecrã nos modos M.REC e M.PLAY) ···················· 19
Ligar/desligar OSD (visualização no ecrã) ······································· 19
Como utilizar o Controlo Remoto ····························································· 20
Colocação das pilhas no Controlo Remoto ····································· 20
Auto-gravação utilizando o Controlo Remoto ·································· 20
Colocação da pilha de lítio ······································································· 21
Regulação da correia de mão ·································································· 22
Correia de mão ················································································· 22
Correia de ombro ·············································································· 22
Ligação a uma fonte de alimentação ······················································· 23
Utilização do adaptador de corrente CA e do cabo CC ·················· 23
Selecção do modo CAMCORDER ··················································· 23
Utilização da bateria de iões de lítio ························································ 24
Carregamento da bateria de iões de lítio ········································· 24
Tabela de tempo de gravação contínua baseada no
modelo e tipo de bateria ··································································· 25
Indicador do nível de carga da bateria ············································· 26
Introduzir e ejectar uma cassete ······························································ 27
Efectuar a primeira gravação ··································································· 28
Busca de gravação (REC SEARCH) ··············································· 29
Sugestões para estabilização da imagem de gravação ·························· 30
Gravação com o ecrã LCD ······························································· 30
Gravação com o visor ······································································· 30
Regulação do LCD ··················································································· 31
Utilização do VISOR ················································································· 32
Regulação da focagem ····································································· 32
Reprodução no LCD de uma cassete gravada ······································· 33
Regulação do LCD durante a REPRODUÇÃO ······························· 34
Nozioni fondamentali............................................... 28
Operazioni preliminari ............................................. 20
Avvertenze e norme di sicurezza ............................... 6
Presentazione della videocamera ............................. 11
Gravação BÁSICA .................................................... 28
Preparativos ............................................................. 20
Notas e instruções de segurança ............................... 6
Familiarização com a câmara de vídeo ................... 11
00616G VP-D23 IT+POR (01~27) 5/23/03 1:12 PM Page 2