Samsung VP-D23, Manual

Page: 50 / 106

●
REC MODE (Modo de gravação)
✤
A função REC MODE funciona tanto no modo CAMERA como
PLAYER (apenas para VP-D23i/D24i).
✤
Esta câmara de vídeo digital grava e reproduz nos modos SP
(standard play - reprodução standard) e LP (long play - longa
reprodução).
■
SP (standard play - reprodução standard): Este modo
permite 60 minutos de gravação com uma cassete DVM60.
■
LP (standard play - longa reprodução): Este modo permite
90 minutos de gravação com uma cassete DVM60.
1. Configure a câmara de vídeo para o modo
CAMERA ou PLAYER. (apenas para VP-D23i/D24i)
2. Carregue no botão MENU.
■
Aparece a lista do menu.
3. Rode o botão rotativo MENU para realçar A/V e
carregue no botão ENTER.
4. Seleccione REC MODE no submenu e carregue no
botão ENTER.
■ O modo REC MODE alterna entre SP e LP a
cada pressão.
5. Para sair, carregue no botão MENU.
Referência
■ Recomendamos que utilize a mesma câmara de
vídeo para gravar reproduzir cassetes.
A reprodução de uma cassete gravada noutro equipamento pode
produzir distorção em forma de mosaico.
■
Ao gravar uma cassete nos modos SP e LP, ou apenas no modo
LP, a imagem reproduzida pode ser distorcida ou o código de
tempo poderá aparecer incorrectamente entre as cenas.
■
Grave utilizando o modo SP para uma melhor qualidade de
imagem e som.
50 50
ITALIANO PORTUG.
Uso avanzato della videocamera Gravação avançada
●
REC MODE
✤
La funzione REC MODE è attiva nelle modalità CAMERA e
PLAYER (solo VP-D23i/D24i).
✤
Questa videocamera consente di registrare e riprodurre un
nastro in modalità SP (standard play) e LP (long play).
■
SP (standard play): questa modalità consente di registrare
per 60 minuti su un nastro DVM60.
■
LP (long play): questa modalità consente di registrare per
90 minuti su un nastro DVM60.
1. Selezionare CAMERA o PLAYER
(solo VP-D23i/D24i).
2. Premere il pulsante MENU.
■
Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare A/V,
quindi premere il pulsante ENTER.
4. Selezionare la voce REC MODE dal sottomenu,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Ogni volta che si preme ENTER,
REC MODE passa da SP a LP e viceversa.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■ Per riprodurre i nastri registrati con la videocamera,
si consiglia di utilizzare la videocamera stessa.
Riproducendo nastri registrati con altri apparecchi, le immagini
possono presentare il caratteristico effetto mosaico.
■
Se si registra un nastro in modalità SP e LP o solo in modalità LP,
l'immagine riprodotta potrebbe risultare distorta oppure l'indicatore
orario fra una scena e l'altra potrebbe non risultare corretto.
■
Per ottenere immagini e audio di qualità elevata, si consiglia di
registrare in modalità SP.
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND[1] AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00616G VP-D23 IT+POR (28~59) 5/23/03 1:13 PM Page 50