Poettinger EUROTOP 1251 A, Operator'S Manual

Page: 95 / 135

EUROTOP 1251
32 3.
Manual Valve Operation
In case of total malfunction of the
electric system the functions of
the rotary swather can be cont-
rolled using the different valves.
Drive in bolt (1) until it does no
longer protrude.
Set the single-acting control valve
of the tractor to pressure and lock
the lever in this position.
Use an appropriate tool (screw
driver or similar) to press into the
hole of the respective valve.
Valve Operation
1 Cycle locking valve
1+2 Lower chassis
1+3 Extend chassis
1+4 Lower front rotors
1+5 Lift front rotors
1+6 Increase working width
1+7 Diminish working width
1+8 Lift rear rotors
1+9+10 Lower rear rotors
(Fig. 67)
Note: All valves can be operated
independently from each other to
activate the desired function.
Before any manual opera-
tion of the valves switch
off the P.T.O.!
Maintain an adequate distance
to all moving parts!
Manuelle Bedienung der
Ventile
Bei defekter Elektrik können die
Funktionen des Schwaders über
die verschiedene Ventile bedient
werden.
Schraube am Ventil (1) eindre-
hen, bis sie nicht mehr übersteht.
Einfachwirkendes Steuerventil am
Schlepper auf Druck stellen und
arretieren.
Mit einem dünnen Gegenstand
(Schrauben dreher o.ä.) in die
Bohrung des entsprechenden
Ventils drücken.
Ventil Bedienung
1 Umlaufsperrventil
1+2 Fahrgestell
absenken
1+3 Fahrgestell ausfahren
1+4 Vordere Kreisel senken
1+5 Vordere Kreisel heben
1+6 Arbeitsbreite vergrößern
1+7 Arbeitsbreite verkleinern
1+8 Hintere Kreisel heben
1+9+10 Hintere Kreisel senken
(Abb. 67)
Hinweis: Alle Ventile können
unabhängig voneinander je nach
gewünschter Funktion betätigt
werden.
Beim manuellen Bedienen
der Ventile Zapfwelle aus-
schalten!
Ausreichenden Abstand
zu beweglichen Teilen halten!
Operation
GB
Bedienung
D
65326F
5 3 8 7 0
9
4
6 2
67