Poettinger EUROTOP 1251 A, Operator'S Manual

Page: 122 / 135

EUROTOP 1251
3 5.
F
Plan de graissage
Ce plan de graissage est valable
pour toutes les andaineurs rotatifs
EUROTOP 1251 partir de no. de
machine . . . . 01001.
Graisse de marque
FINA »Marson EPL 2«
ARAL »Aralub HLP 2«
FUCHS »Rendit TEP 2«
SHELL »Retinax EP 2« ou
»Alvania G3«
DEA »Glisando EP«
FAG »Arcanol L 135 V«
SKF »LGEP2«
Huile de transmission de marque
SAE 90
POUR VOTRE SECURITE
Ne jamais graisser l
·
andaineur
rotatif lorsque le moteur du tracteur
tourne - Retirer la clé de contact!
GRAISSAGE
Graisser toutes les 8 heures ces
points de graissage.
Graisser toutes les 50 heures ces
points de grissage.
Graisser toutes les 100 hiures ces
points de grissage.
1 fois par an
NL
Smeerschema
Dit smeerschema is geldig voor alle
machinen EUROTOP 1251 vanaf
mach. nr. . . . . 01001.
Merk-smeervet
FINA »Marson EPL 2«
ARAL »Aralub HLP 2«
FUCHS »Rendit TEP 2«
SHELL »Retinax EP 2« of
»Alvania G3«
DEA »Glisando EP«
FAG »Arcanol L 135 V«
SKF »LGEP2«
Merk-drijfwerkolie SAE 90
VOOR DE VEILIGHEID
Afsmeren van de cirkelzwader
alleen bij stopgezette trekkermotor -
kontactsleuten is verwijderd!
SMEERING
De smeerplaatsen alle 8 werkuren
smeren.
De smeerplaatsen alle 50 werkuren
smeren.
De smeerplaatsen alle 100 werku-
ren smeren.
1x jaarlijks
E
Esquema de engrase
Este esquema de engrase es válido
para todas las hileradoras rotati-
vas PÖTTINGER EUROTOP 1251
à partir de la máquina n° . . . .
01001.
Grasas de marca
FINA »Marson EPL 2«
ARAL »Aralub HLP 2«
FUCHS »Rendit TEP 2«
SHELL »Retinax EP 2« of
»Alvania G3«
DEA »Glisando EP«
FAG »Arcanol L 135 V«
SKF »LGEP2«
Aceite para cajas de engranajes de
marca SAE 90
EL SEGURIDAD
Engrasar la hileradora rotativa úni-
camente estando el motor del trac-
tor parado. - Sacar le llave del
encendido.
ENGRASE
Engrasar los puntos de engrase
reflejados a cada 8 horas de funci-
onamiento.
Engrasar los puntos de engrase
reflejados a cada 50 horas de fun-
cionamiento.
Engrasar los puntos de engrase
reflejados a cada 100 horas de fun-
cionamiento.
1 vez al ano