Poettinger EUROTOP 1251 A, Operator'S Manual

Page: 106 / 135

8
EUROTOP 1251 10 4.
Maintenance
GB
Wartung
D
7
SPRING ADJUSTMENT
Relieving Springs
The relieving springs must be
under tension in basic setting so
that the measure is
X = 5 mm.
(Fig. 17)
FEDEREINSTELLUNG
Entlastungsfedern
Die Entlastungsfedern müssen in
der Grundeinstellung so gespannt
sein, daß das Maß
X = 5 mm
beträgt.
(Abb. 17)
X X
Rotors Release
The springs can be readjusted if
required.
Tensing:
• Unscrew lock nut (1).
• Screw bolt (2).
• Re-tighten lock nut.
Releasing tension:
• Unscrew lock nut (1).
• Unscrew bolt (2).
• Re-tighten lock nut.
(Fig. 18 and 19)
Kreiselentlastung
Die Federn können je nach Bedarf
nachgestellt werden.
Spannen:
• Kontermutter (1) lösen.
• Schraube (2) eindrehen.
• Kontermutter
wieder anziehen.
Entspannen:
• Kontermutter (1) lösen.
• Schraube (2) herausdrehen.
• Kontermutter
wieder anziehen.
(Abb. 18 und 19)
2 2
X X
9
2 2