64
En/Fr
Playing Discs
5
Lecture de disques
2 Introduisez le numéro de titre/chapitre/groupe/
plage ou une durée (minutes et secondes).
Pour le titre numéro 4, par exemple, appuyez sur
4
.
Pour le chapitre/plage 12, appuyez sur
1
,
2
.
Pour une durée de 45 minutes sur le disque, appuyez sur
4
,
5
,
0
,
0
.
3 Appuyez sur
3
pour démarrer/redémarrer la
lecture.
Utilisation de la bague multifonction
Vous pouvez utiliser la bague multifonction pour
contrôler les recherches accélérée et au ralenti et
l’avance image par image sur des DVD vidéo, des
DVD-R/RW et des CD vidéo.
Durant les opérations de recherche, aucun son n’est
audible, même si la vitesse de recherche est de 1/1
(vitesse de lecture normale).
•
Pour démarrer la lecture de recherche à une vitesse
de 1/16e, tournez la bague MULTI DIAL (dans le
sens des aiguilles d’une montre pour avancer et
dans le sens inverse pour reculer) en cours de
lecture.
• Tournez davantage la bague
MULTI DIAL
dans le même
sens pour augmenter la vitesse de recherche—la vitesse
est indiquée dans le coin supérieur gauche de l’écran.
• Tournez-la dans le sens opposé pour ralentir la vitesse de
recherche/inverser le sens de recherche.
•
Pour activer la recherche à grande vitesse, tournez
rapidement la bague MULTI DIAL (dans le sens pour
avancer des aiguilles d’une montre er dans le sens
inverse pour reculer) en cours de lecture.
• Changez la vitesse/sens de recherche suivant la même
procédure que ci-dessus.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
3
.
•
Pour lancer une recherche manuelle, appuyez sur
JOG MODE et utilisez ensuite la bague MULTI DIAL
pour faire avancer les images dans un sens ou dans
l’autre.
Pour désactiver le mode jog, appuyez de nouveau sur
JOG
MODE
. L’image reste en mode de pause jusqu’à ce que vous
redémarriez la lecture.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
3
.
Remarque
Vous pouvez explorer des CD vidéo de la même manière que
les DVD vidéo (voir ci-dessus). Cependant, l’exploration
arrière au ralenti n’est pas possible et il n’y a que deux
vitesses d’exploration rapide.
2 Enter the title/chapter/group/track number or time
(minutes & seconds).
For example, for title 4, press
4
.
For chapter/track 12, press
1
,
2
.
For 45 minutes into the disc, press
4
,
5
,
0
,
0
.
3 Press
3
to start/restart playback.
Using the Multi Dial
You can use the Multi Dial to control fast and slow
motion scanning and frame advance of DVD-Video,
DVD-R/RW and Video CDs.
When scanning, no audio is output, even when the
scanning speed is 1/1 (normal playback speed).
•
To start scanning playback at 1/16 speed, turn the
MULTI DIAL (clockwise for forward; anticlockwise
for reverse) during playback.
• Turn the
MULTI DIAL
in the same direction to increase
the scan speed—the speed is indicated at the top left of
the screen.
• Turn in the opposite direction to slow the scan speed/
reverse direction.
•
To start high-speed scanning, turn the MULTI DIAL
quickly (clockwise for forward; anticlockwise for
reverse) during playback.
• Change the speed/direction in the same way as above.
• To resume normal playback, press
3
.
•
To start manual scanning, press JOG MODE, then
use the MULTI DIAL to advance frames in either
direction.
To switch off jog mode, press
JOG MODE
again. The picture
remains paused until you restart playback.
• To resume normal playback, press
3
.
Note
You can scan Video CDs in the same way as DVD-Video discs
(see above). However, reverse slow-motion scanning is not
possible, and there are just two fast scanning speeds.
