22
En/Fr
Before You Start
1
Avant de commencer
Remarques sur la compatibilité MP3
• Le CD-ROM doit être conforme à la norme ISO 9660.
• Les fichiers doivent être au format MPEG1 Audio couche 3, avec
fréquence d’échantillonnage de 44,1 ou 48 kHz et taux binaire
fixe. Les fichiers qui sont incompatibles ne sont pas lus et la
mention “UNPLAYABLE MP3 FORMAT” s’affiche.
• Absence de compatibilité avec les fichiers pour lesquels le taux
binaire est variable (VBR).
• Cet lecteur ne lit que les fichiers dont le nom porte l’extension
“.mp3” ou “.MP3”.
• Cet lecteur n’est pas compatible avec les disques multisession.
Lorsque vous commandez la lecture d’un disque multisession,
seule la première session est lue.
• Utilisez des CD-R et CD-RW pour enregistrer les fichiers MP3.
Le disque doit être finalisé afin d’être reproduit.
• Les signaux audio codés à 128 kbps doivent apporter une
qualité proche de celle des CD audio standard. Bien que cet
lecteur soit capable de lire les fichiers MP3 créés avec un taux
binaire inférieur, la qualité sonore se dégrade sensiblement dès
que le taux binaire baisse.
• Seuls les 8 premiers caractères du dossier ou du nom du fichier
(et à l’exclusion de l’extension “.mp3”) peuvent être affichés.
• Cet appareil peut reconnaître 250 noms de dossier et 250 noms
de fichier. Si le disque porte plus de 250 dossiers ou fichiers, sa
lecture n’est pas possible.
Attention!
• La lecture d’un DVD-R/RW ou celle d’un CD-R/RW gravés au
moyen d’un ordinateur personnel ou d’un graveur de DVD ou
de CD peut être impossible si le disque est endommagé ou
sale, ou encore si des poussières ou de la condensation sont
présentes sur l’optique du lecteur.
• La lecture d’un disque gravé à l’aide d’un ordinateur, y
compris dans le cas où le format est compatible, peut être
impossible en raison des réglages employés pour le logiciel
d’application ayant servi à créer le disque. (Pour de plus
amples détails concernant cette question, consultez l’éditeur
du logiciel.)
• La lecture des DVD-R/RW non finalisés est impossible.
• La lecture des CD-R/RW non finalisés est possible mais toutes
les informations de temps (durée totale du disque, etc.) ne
sont pas affichées.
• Pour de plus amples détails concernant les DVD-R/RW et les
CD-R/RW, reportez-vous à la
page 150
,
Manipulation des
disques
.
MP3 compatibility information
• The CD-ROM must be ISO 9660 compatible.
• Mono or stereo MPEG-1 Audio Layer 3 format, 44.1 or 48kHz,
fixed bit-rate. Incompatible files will not play and "UNPLAYABLE
MP3 FORMAT" will be displayed.
• Not compatible with variable bit-rate (VBR) files.
• This player only plays tracks that are named with the file
extension “.mp3” or “.MP3”.
• This player is not compatible with multi-session discs. If you try
and play a multi-session disc, only the first session will be
played.
• Use CD-R or CD-RW media for recording your MP3 files. The
disc must be finalized in order to play.
• Audio encoded at 128Kbps should sound close to regular
audio CD quality. Although this player will play lower bit-rate
MP3 tracks, the sound quality becomes noticeably worse at
lower bit-rates.
• Only the first 8 characters of folder and track names (excluding
the “.mp3” extension) are displayed.
• This player can recognize a maximum of 250 folders and 250
tracks. Discs containing more than 250 folders or tracks will
play, but only the first 250 folders/tracks.
Caution!
• DVD-R/RW and CD-R/RW discs recorded using a personal
computer or a DVD or CD recorder may not play if the disc is
damaged or dirty, or if there is dirt or condensation on the
player’s lens.
• If you record a disc using a personal computer, even if it is
recorded in a compatible format, there are cases in which it
may not play because of the settings of the application
software used to create the disc. (Check with the software
publisher for more detailed information.)
• Unfinalized DVD-R/RW discs cannot be played.
• Unfinalized CD-R/RW discs can be played, but not all time
information (playing time, etc.) will be displayed.
• For more information on using DVD-R/RW and CD-R/RW
discs, see
Handling discs
starting on
page 150
.
