69
Ge/It
5
Wiedergabe von Discs
Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Umschalten der
Dialogsprache
Wenn Sie eine DVD abspielen, die
mit mehreren Dialogsprachen
bespielt wurde, können Sie die
Dialogsprache jederzeit während der
Wiedergabe wechseln.
•
Drücken Sie AUDIO entsprechend
oft zur Anzeige/Umschaltung der
Dialogsprache.
Daraufhin werden die Dialoge in der
aktuell gewählten Sprache ausgegeben.
•
Zur Eingabe von Voreinstellungen
für die Dialogsprache siehe Seite
135.
Umschalten des
Audiokanals
Je nach Disc ist u.U. eine
Kanalumschaltung beim Abspielen
von Audio-DVDs möglich — Näheres
hierzu findet sich auf der Discbox.
•
Wenn Sie auf einen anderen
Audiokanal wechseln wollen,
müssen Sie AUDIO entsprechend
oft antippen.
Modifica della lingua di
ascolto
Se il dialogo è stato registrato sul
disco DVD in due o più lingue, la
lingua di ascolto può essere
modificata in qualsiasi momento
durante la riproduzione.
•
Per visualizzare/modificare la lingua
di ascolto, premere AUDIO più
volte.
Sullo schermo compare la lingua corrente
per l’ascolto.
•
Per impostare la lingua di ascolto
preferenziale, cfr. pag. 135.
Modifica del canale di
ascolto
A seconda del disco, è possibile
commutare i canali durante la
riproduzione di un DVD Audio—per
ulteriori informazioni, consultare la
confezione del disco.
•
Per modificare il canale audio
premere AUDIO più volte.
Modifica del canale di
ascolto
Con dischi audio DVD, CD video, CD
e file MP3s è possibile scegliere tra
ascolto in stereo, solo dal canale di
sinistra o solo dal canale di destra.
Con dischi DVD-RW dotati di canale
di ascolto sia principale che
secondario, è possibile scegliere tra il
canale principale, quello secondario
o l’ascolto contemporaneo di
entrambi.
•
Per modificare il canale di ascolto,
premere ripetutamente AUDIO.
Sullo schermo compaiono il/i canale/i di
riproduzione corrente.
Î
DVD PLAYER
AUDIO
Umschalten des
Audiokanals
Bei DVD-Audio-Discs Video-CDs,
CDs und MP3-Dateien können Sie
zwischen Stereowiedergabe und
Wiedergabe ausschließlich über den
linken oder rechten Kanal wählen.
Bei DVD-RW-Discs mit Haupt- und
Neben-Audiokanal können Sie
zwischen Wiedergabe von Haupt-
oder Nebenkanal sowie
Mischwiedergabe wählen.
•
Drücken Sie zum Umschalten des
Audiokanals AUDIO entsprechend
oft.
Die aktuellen Wiedergabekanäle werden
auf dem Bildschirm angezeigt.
