101
Ge/It
6
Wiedergabe von MP3-Dateien
Riproduzione di file MP3
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Nutzung des MP3 Navigators
Der MP3 Navigator erleichtert Ihnen die Suche nach
abzuspielenden Titeln. Mit dieser Funktion können Sie
außerdem auch Titel in ein Abspielprogramm einfügen
oder dort löschen
1
Laden Sie eine CD-ROM mit MP3-Titeln.
2
Drücken Sie MENU zum Aufruf des MP3
Navigator-Fensters.
• Auf der linken Hälfte des Fensters ist eine Liste mit
Ordnern zu sehen, die MP3-Titel enthalten.
• Wenn beim Abspielen einer Disc der MP3-Navigator
aufgerufen ist, sehen Sie den gegenwärtigen Ordner und
die aktuelle Titelnummer links oben auf dem Bildschirm.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current :
3
1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU
ENTER
• Die rechte Hälfte zeigt eine Liste von MP3-Ordner in
aufsteigender numerischer Reihenfolge.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current :
3
1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU
ENTER
Del PGM
CLEAR
1~4
1~10
Menüaufruf und Positionswahl erfolgen mit
den nachstehenden Bedienelementen:
Joystick nach links oder rechts
– Wahl von Ordner und Titeln
aus dem aktuellen Menüfenster.
Joystick nach oben oder unten
– Wahl des vorhergehenden/
nächsten Ordners bzw. Titels. Um lange Listen von Ordnern oder
Titeln rasch nach oben oder unten durchzugehen, halten Sie den
Joystick
nach oben oder unten gedrückt.
ENTER
– Wiedergabe des aktuell gewählten Ordners oder Titels.
MP3-Titel, die sich auf diesem System nicht abspielen lassen,
werden automatisch übersprungen, und auf dem Display erscheint
‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’
.
MENU
– Schließen des MP3 Navigators.
PROGRAM
– Einfügen des aktuell gewählten Titels in das
Abspielprogramm. (Die Titel im Abspielprogramm werden mit
markiert.) Durch entsprechend häufiges Drücken von
PROGRAM
wird der Titel mehrmals in das Abspielprogramm eingefügt.
Die Anwendung der Programmwiedergabe ist unter
Erstellen eines
Abspielprogramms aus MP3-Titeln
auf
Seite 103
beschrieben.
CLEAR
– Löschen des aktuell gewählten Titels aus dem
Abspielprogramm.
Utilizzo del Navigatore per file MP3
Utilizzare il Navigatore per file MP3 per eseguire la ricerca
della/e traccia/e da riprodurre con maggior facilità. È
possibile utilizzarlo anche per aggiungere o eliminare le
tracce dalla sequenza personalizzata.
1
Inserire un CD-ROM contenente tracce MP3.
2
Premere MENU per entrare nella videata relativa al
Navigatore MP3.
• Sul lato sinistro dello schermo compare l’elenco delle cartelle
contenenti tracce MP3.
• Se si visualizza il Navigatore per file MP3 durante la
riproduzione di un disco, nella parte superiore sinistra dello
schermo vengono mostrati la cartella ed il numero della traccia
attualmente in fase di riproduzione.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current :
3
1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU
ENTER
• Sul lato destro compare l’elenco delle tracce MP3 contenute
nel primo cartella.
MP3 Navigator
Exit
Play
Folder
Current :
3
1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4
1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU
ENTER
Del PGM
CLEAR
1~4
1~10
Per navigare utilizzare i comandi seguenti:
Joystick a sinistra o destra
– Seleziona cartella e tracce dalla
videata corrente.
Joystick su o giù
– Seleziona cartelle e tracce precedenti/
successive. Per scorrere rapidamente in alto o in basso un lungo
elenco di cartelle o tracce, tenere premuto il
Joystick
verso l’alto o
verso il basso.
ENTER
– Avvia la riproduzione della cartella o della traccia
selezionata di volta in volta. Le tracce MP3 che il sistema non è in
grado di riprodurre vengono automaticamente saltate e sullo
schermo compare
‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’ (FORMATO
MP3 NON RIPRODUCIBILE)
.
MENU
– Consente di uscire dal Navigatore per file MP3.
PROGRAM
– Aggiunge la traccia selezionata alla sequenza
personalizzata. (Le tracce della sequenza personalizzata sono
indicate mediante
.) La pressione ripetuta del tasto
PROGRAM
aggiunge la traccia alla sequenza personalizzata per un
numero di volte corrispondente.
Cfr
Programmazione di una sequenza personalizzata di file MP3
a
pag. 103
per l’uso corretto della riproduzione programmata.
CLEAR
– Elimina la traccia selezionata dalla sequenza
personalizzata.
Gesamttitelzahl
Gesamtordnerzahl
Numero complessivo delle tracce
Numero complessivo delle cartelle
