172
En/Fr
Additional Information
8
Informations complémentaires
Différence de volume perceptible entre les DVD et les CD.
• Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement
différentes.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Le niveau du volume des DVD est relativement faible si
Gain
Setting
est réglé sur
Variable
.
Pas de sortie audio DTS
• Si cet appareil est raccordé à un amplificateur ou à un décodeur non
compatible avec DTS à l’aide d’un câble audio numérique, réglez
DTS Out
sur
DTS
3
PCM
dans le menu d’installation. Sinon, des
parasites seront émis lorsque vous tenterez de reproduire un disque
DTS.
• Si cet appareil est raccordé à un amplificateur ou à un décodeur
compatible avec DTS à l’aide d’un câble audio numérique, vérifiez
les réglages de l’amplificateur et si le câble est correctement
raccordé.
Le mixage audio ne semble pas correct ou incomplet (par
exemple, les dialogues sont inaudibles).
• Réglages incorrects du menu d’installation.
Assurez-vous que la sortie
2 Channel
est sélectionnée pour
l’option de menu
Audio Out
si vous avez connecté les entrées
stéréo de votre amplificateur ou de votre téléviseur (
page 114
).
Les réglages du menu d’installation ne sont pas conservés
lorsque l’appareil est mis hors tension.
• Si l’alimentation est coupée avant d’avoir quitté le menu
d’installation, les réglages ne sont pas mémorisés.
Avant de mettre le lecteur hors tension, assurez-vous que vous
avez quitté le menu d’installation après avoir changé des réglages.
Un disque contenant des plages MP3 n’est pas reproduit.
• S’il s’agit d’un CD enregistrable, assurez-vous que le disque est
finalisé. Si le message
“UNPLAYABLE MP3 FORMAT”
s’affiche
lorsque vous tentez de lancer la lecture d’un disque/plage :
Assurez-vous que les plages sont au format MPEG1 Audio Layer
3.
Assurez-vous que la fréquence d’échantillonnage est de 44,1 ou
de 48 kHz.
Certaines plages MP3 semblent manquantes sur un disque.
• Si le titre d’une plage ne comporte pas l’extension “.mp3” ou
“.MP3”, ce lecteur ne la reconnaîtra pas comme une plage MP3.
• Ce lecteur ne reconnaît que les 250 premiers dossiers et plages sur
un disque. S’il y a plus de dossiers/plages que cela, vous ne pourrez
pas les reproduire.
• Ce lecteur n’est pas compatible avec les disques multisession. Si le
disque est de type multisession, vous ne pourrez reproduire que les
plages enregistrées dans la première session.
Noticeable difference in DVD and CD volume.
• DVDs and CDs use different recording methods.
This is not a malfunction.
No DTS audio output.
• If this unit is connected to a non-DTS compaible amplifier or
decoder using a digital audio cable, set
DTS Out
to
DTS
3
PCM
in
the Setup menu. If you do not do this, noise will be output if you
try and play a DTS disc.
• If this unit is connected to a DTS-compatible amplifier or decoder
using a digital audio cable, check the amplifier settings, and that the
cable is properly connected.
Audio mix does not sound right or sounds incomplete (for
example, inaudible dialog).
• Incorrect Setup menu settings.
Make sure that
2 Channel
output is selected for the
Audio Out
menu option if you've connected to the stereo inputs on your
amplifier or TV (
page 114
).
• If the power is switched off before exiting the Setup menu, the
settings are not stored.
Make sure that you exit the Setup menu after changing any
settings before switching off.
The disc containing the MP3 tracks won’t play.
• If the disc is a recordable CD, make sure that the disc is finalized. If
the message
‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’
is displayed when you
try to play a disc/track:
Check that the track(s) are in the MPEG1 Audio Layer 3 format.
Check that the sampling rate of the track(s) are 44.1 or 48kHz.
Some MP3 tracks appear to be missing from a disc.
• If a track name does not end in “.mp3” or “.MP3”, this player will not
recognize it as an MP3 track.
• This player only recognizes the first 250 folders and tracks on a
disc. If there are more folders/tracks than this, you will not be able
to play them.
• This player is not compatible with multi-session discs. If the disc is
multi-session, you will only be able to play tracks recorded onto the
first session.
