65
Ge/It
5
Wiedergabe von Discs
Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
2 Geben Sie die Sektor-/Kapitel-/Gruppen-/
Titelnummer oder die Zeit (Minuten und Sekunden)
ein.
Beispiel: Für Sektor 4 drücken Sie
4
.
Für Kapitel/Titel 12 drücken Sie
1
und
2
.
Bei 45 Minuten Abspielzeit drücken Sie
4
,
5
,
0
und
0
.
3 Durch Drücken von
3
starten Sie die Wiedergabe
bzw. setzen sie fort.
Verwendung des Mehrfachreglers
(MULTI DIAL)
Mit dem Mehrfachregler können Sie den
Zeitraffer- und Zeitlupen-Suchlauf sowie die
Einzelbildfortschaltung bei DVD-Video-Discs,
DVD-R/RW-Discs und Video-CDs kontrollieren.
Während des Bildsuchlaufs sind die Audioausgänge
stummgeschaltet. Dies gilt auch, wenn die
Suchlaufgeschwindigkeit der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit entspricht.
•
Zum Starten eines Zeitlupen-Suchlaufs mit 1/16
der Wiedergabegeschwindigkeit drehen Sie den
Mehrfachregler MULTI DIAL während der
Wiedergabe (im Uhrzeigersinn für vorwärts,
entgegen dem Uhrzeigersinn für rückwärts).
• Zum Erhöhen der Suchlaufgeschwindigkeit drehen Sie den
MULTI DIAL
in die gleiche Richtung — die
Geschwindigkeit wird oben links ins Bild eingeblendet.
• Durch Drehen des Reglers in Gegenrichtung wird die
Suchlaufgeschwindigkeit verlangsamt bzw. die
Suchlaufrichtung umgekehrt.
•
Zum Starten eines Zeitraffer-Suchlaufs drehen Sie
den Mehrfachregler MULTI DIAL rasch während der
Wiedergabe (im Uhrzeigersinn für vorwärts,
entgegen dem Uhrzeigersinn für rückwärts).
• Die Änderung von Suchlaufgeschwindigkeit/-richtung
erfolgt sinngemäß wie oben beschrieben.
• Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe drücken Sie
3
.
•
Zum Aktivieren des manuellen Suchlaufs drücken
Sie JOG MODE und gehen dann die Einzelbilder mit
dem MULTI DIAL in beliebiger Richtung durch.
Zum Ausschalten des Jog-Modus
JOG MODE
erneut
betätigen. Das Gerät bleibt auf Standbild geschaltet, bis Sie
die Wiedergabe erneut starten.
• Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe drücken Sie
3
.
Hinweis
Sie können Video-CDs ebenso wie DVD-Video-Discs
“durchsuchen” (siehe oben). Allerdings ist in diesem Fall die
Zeitlupensuche in Rückwärtsrichtung nicht möglich.
Außerdem gibt es nur zwei Schnellsuchlaufgeschwindigkeiten.
2 Inserire il numero di titolo/capitolo/gruppo/il
numero o la durata della traccia (minuti e secondi).
Ad esempio, per il titolo 4, premere
4
.
Per il capitolo/traccia 12, premere
1
,
2
.
Per 45 minuti sul disco, premere
4
,
5
,
0
,
0
.
3 Premere
3
per far partire/ripartire la riproduzione.
Uso della Multi-funzione
È possibile utilizzare la Multi-funzione per il comando
delle scansioni veloci e lente e per l’avanzamento
fotogrammi di dischi video DVD, DVD-R/RW e CD
video.
Durante la scansione il sonoro viene escluso anche se
la velocità è 1/1 (normale velocità di riproduzione).
•
Per avviare la scansione alla velocità di 1/16,
ruotare il selettore MULTI DIAL (in senso orario per
avanzare; in senso antiorario per tornare indietro)
durante la riproduzione.
• Ruotare il selettore
MULTI DIAL
nella medesima direzione
per aumentare la velocità di scansione—la velocità viene
indicata nell’area superiore sinistra dello schermo.
• Ruotare il selettore in senso opposto per diminuire la
velocità di scansione /invertire la direzione di scorrimento
delle immagini.
•
Per avviare la scansione veloce, ruotare velocemente
il selettore MULTI DIAL (in senso orario per
avanzare oppure antiorario per tornare indietro)
durante la riproduzione.
• Per modificare la velocità/direzione procedere come
descritto in precedenza.
• Per tornare alla riproduzione normale, premere
3
.
•
Per avviare la scansione manuale, premere JOG
MODE, quindi usare il selettore MULTI DIAL per il
passaggio ai fotogrammi successivi o precedenti.
Per escludere il modo di avanzamento a scatti, premere
nuovamente
JOG MODE
. L’immagine rimane in pausa sino a
che non viene riavviata la riproduzione.
• Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere
3
.
Nota
I dischi CD video possono essere esplorati allo stesso modo
dei dischi DVD-Video (cfr. sopra). Tuttavia la scansione lenta
all’indietro non è possibile e sono consentite solo due
velocità di scansione veloce.
