59
Ge/It
4
Vorbereitungen
Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Nur DVD-Video-Disc und DVD-R/RW:
Taste
Funktion
e
1.
Während der Wiedergabe starten Sie durch
Gedrückthalten den Zeitlupen-Suchlauf in
Rückwärtsrichtung. Erneutes Drücken führt zur Erhöhung
der Suchlaufgeschwindigkeit von
Slow 1
auf
Slow 2
. Mit
3
schalten Sie wieder auf normale Wiedergabe.
2.
Während der Wiedergabe schaltet einmaliges Drücken
der Taste auf Pause. Jedes weitere Drücken bewirkt
Einzelbildfortschaltung in Rückwärtsrichtung. Durch
Antippen von
3
schalten Sie wieder auf normale
Wiedergabe.
Bei Audio-DVDs mit suchlauffähigen Bildern (
Seite 63
)
durch Drücken der Taste das vorhergehende Bild aufrufen.
Wichtig
Während der Betätigung der DVD-Wiedergabetasten sehen Sie
u.U. das Symbol
oder
auf dem Display.
•
bedeutet, dass das Gerät diesen Bedienvorgang nicht
zulässt.
•
bedeutet, dass die Disc diesen Bedienvorgang nicht zulässt.
Navigieren mit DVD-Menüs
Manche DVDs enthalten Menüs. Oft erscheinen die Menüs
beim Wiedergabestart automatisch. In anderen Fällen
müssen Sie zum Menüaufruf
MENU
oder
TOP MENU
drücken. Bei Audio-DVDs ist
TOP MENU
zu wählen.
Hinweis
Manche DVD-Audio-Discs enthalten eine “Bonus-Gruppe”. Um auf
diese Gruppe zuzugreifen, müssen Sie ein Passwort eingeben, das
auf der Disc-Verpackung angegeben ist. Näheres hierzu finden Sie
auf
Seite 157
.
Taste
Funktion
TOP MENU
Ruft das Hauptmenü von DVDs auf—diese Funktion
hängt von der Disc ab.
MENU
Ruft das Menü einer DVD auf—diese Funktion hängt von
der Disc ab. Unter Umständen ist dieses Menü mit dem
Hauptmenü identisch.
RETURN
Schaltet auf das vorhergehende Menü zurück. Manche
DVD-Audio-Discs enthalten suchlauffähige Bilder. Durch
Drücken der Taste wird das Suchlaufdisplay aufgerufen.
Joystick
Bewegt den Cursor auf dem Bildschirm.
ENTER
Wählt die aktuelle Menüoption.
Zifferntasten
Wahl nummerierter Menüoptionen (nur bei bestimmten
Discs).
+10
Wahl von Titeln mit Nummer 10 und höher. (Um z.B. 24
einzugeben,
+10,
+10 und dann 4
drücken.) (Nur bei
bestimmten Discs.)
Soltanto per dischi video DVD e DVD-R/RW:
Tasto
Funzione
e
1.
Durante la riproduzione, mantenere premuto per
avviare la scansione all’indietro lenta. Premere
nuovamente per aumentare la velocità di scansione
da
Slow 1
a
Slow 2
. Premere
3
per tornare al
playback normale.
2.
Durante la riproduzione, premere una sola volta
per mettere in pausa mentre ad ogni successiva
pressione si torna indietro di un fotogramma.
Premere
3
per tornare al playback normale.
Per i dischi DVD-Audio in cui è possibile navigare tra
le immagini (
pag. 63
), premere il tasto per
visualizzare l’immagine successiva.
Attenzione
Se si utilizzano i comandi di playback per DVD, è possibile che sullo
schermo compaiano i simboli
or
.
•
significa che il lettore non permette di eseguire l’operazione.
•
significa che il disco non permette di eseguire l’operazione.
Navigazione nel menu dei dischi DVD
Molti dischi DVD contengono dei menu. Talvolta i menu
vengono automaticamente visualizzati non appena si avvia il
playback, in altri casi compaiono unicamente premendo
MENU
o
TOP MENU
. Per i DVD-Audio usare
TOP MENU
.
Nota
Alcuni dischi audio DVD contengono come ‘bonus’ un ulteriore
gruppo. L’accesso a tale gruppo richiede l’immissione del codice
presente sulla confezione del disco. Cfr.
pag. 157
per ulteriori
informazioni in propn∫Èto.
Tasto
Funzione
TOP MENU
Mostra il ‘primo menu’ di un disco DVD—tale menu è
diverso a seconda del disco.
MENU
Visualizza il menu di un disco DVD—tale menu è diverso
a seconda del disco e potrebbe essere uguale al ‘primo
menu’.
RETURN
Torna alla videata del menu visualizzato in precedenza.
Su alcuni dischi audio DVD contenenti immagini
visualizzabili, premere per visualizzare lo schermo di
scorrimento immagini.
Joystick
Sposta il cursore sulla videata.
ENTER
Seleziona l’opzione corrente del menu.
Numeri
Seleziona una opzione numerata del menu (solo per
alcuni dischi).
+10
Seleziona un’opzione del menu numerata 10 o maggiore.
(Ad esempio, per 24, premere
+10
,
+10
,
4
.) (Solo per
alcuni dischi.)
