55
Ge/It
4
Vorbereitungen
Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
Wiedergabe von Discs
Im Folgenden sind die
grundlegenden Bedienvorgänge
zum Abspielen von Discs
beschrieben. Weiterführende
Funktionen werden ausführlich im
nächsten Kapitel behandelt.
Hinweis
In der vorliegenden Anleitung steht
der Ausdruck “DVD” gemeinsam für
DVD-Video- DVD-Audio-Discs und
DVD-R/RW. Bezieht sich eine Funktion
ausschließlich auf eine bestimmte Art
von DVD, so wird ausdrücklich darauf
hingewiesen.
1 Schalten Sie den Player ein.
Zum Abspielen einer DVD oder
Video-CD müssen Sie natürlich auch
das Fernsehgerät einschalten und
sicherstellen, dass es auf den
korrekten Video-Eingang geschaltet
ist.
2 Zum Öffnen der Disc-Lade
drücken Sie
0
.
3 Laden Sie eine Disc.
Laden Sie eine Disc mit nach oben
weisendem Etikett in das Profil der
Disc-Lade, um sie korrekt auszurichten
(bei Verwendung von zweiseitig
bespielten DVDs muss die
abzuspielende Seite nach unten
weisen).
4 Durch Drücken von
3
starten
Sie die Wiedergabe.
Bei der DVD- oder Video-CD-
Wiedergabe erscheint u.U. ein Menü.
Aus
Seiten 59, 61
ersehen Sie, wie
Menüaufruf und Positionswahl
erfolgen.
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
REV
FWD
PAUSE
PLAY
OPEN /
CLOSE
STOP
8
7
3
4
¢
1
¡
0
9
8
7
+10
6
5
4
3
2
1
Riproduzione dei dischi
Nel presente capitolo vengono
descritti i comandi principali di
riproduzione dei dischi. Per
ulteriori informazioni consultare il
capitolo successivo.
Nota
Nell’ambito del presente manuale, il
termine ‘DVD’ indica i formati video
DVD, audio DVD e DVD-R/RW. Sarà
specificato se una funzione specifica
corrisponde ad un tipo particolare di
disco DVD.
1 Accendere l’apparecchio.
In caso di riproduzione di dischi DVD
o CD video, accendere anche
l’apparecchio TV e verificare che
questo sia collegato all’ingresso video
corretto.
2 Premere
0
per aprire il cassetto
di caricamento dischi.
3 Inserire un disco.
Inserire un disco nel cassetto con
l’etichetta rivolta verso l’alto,
utilizzando la guida del cassetto per il
corretto allineamento del disco (in
caso di dischi DVD con lato doppio,
l’inserimento deve avvenire con il lato
da ripordurre rivolto verso il basso).
4 Premere
3
per avviare la
riproduzione.
In presenza di dischi DVD o CD video ,
è possibile che appaia il menu. Cfr.
pagg. 59, 61
per navigare attraverso
le funzioni disponibili.
