166
En/Fr
Additional Information
8
Informations complémentaires
L’image de lecture s’arrête et les touches de commande sont
inopérantes.
Appuyez sur
7
et redémarrez ensuite la lecture (
3
).
Mettez le lecteur hors tension, débranchez-le de la prise murale,
puis rebranchez-le et remettez-le sous tension à l’aide du
commutateur
STANDBY/ON
du panneau avant.
Les nouveaux réglages effectués dans les menus d’installation
alors qu’un disque se trouve en mode de lecture sont
inopérants.
• Certains réglages peuvent être changés pendant la lecture d’un
disque, mais sont inopérants jusqu’à ce que vous ayez arrêté puis
redémarré la lecture du disque. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
Effectuez le même réglage lorsque le lecteur est à l’arrêt.
Appuyez sur
7
et redémarrez ensuite la lecture (
3
). Rappelez-
vous que les réglages effectués dans les menus d’installation
peuvent désactiver la fonction
RESUME
.
Les réglages sont annulés.
• Si l’alimentation est coupée à la suite d’une panne de courant ou
parce que le câble d’alimentation a été débranché, les réglages sont
annulés.
Appuyez sur
STANDBY/ON
sur le panneau avant pour mettre
le lecteur hors tension. Attendez que
--OFF--
disparaisse de la
fenêtre d’affichage et débranchez ensuite le câble d’alimentation.
Pas d’image/Pas de couleurs.
• Raccordements vidéo incorrects.
Assurez-vous que les raccordements sont corrects et que les
fiches sont enfoncées à fond.
• Les réglages du lecteur interne sont incorrects.
Si vous utilisez le raccordement AV ou à composantes, assurez-
vous que le réglage
Video Out
dans le menu d’installation
correspond aux capacités du téléviseur ou du moniteur que vous
employez (
page 124
).
Pendant la lecture d’un disque PAL, assurez-vous que le
commutateur TV System du lecteur n’est pas réglé sur NTSC
(
page 44
).
• Les réglages du téléviseur/moniteur ou amplificateur AV sont
incorrects.
Consultez le mode d’emploi de l’équipement raccordé.
L’écran est étiré ou le format ne change pas.
• Le réglage de
TV Screen
dans le menu d’installation est incorrect.
Réglez l’option
TV Screen
en fonction du téléviseur/moniteur
que vous employez (
pages 122, 162
).
Picture playback stops and the operation buttons cannot be
used.
Press
7
, then start playback again (
3
).
Switch the power off once, unplug from the wall socket, then plug
back in and switch on again using the front panel
STANDBY/
ON
.
New settings made in the Setup screen menus while a disc is
playing are ineffective.
• Some settings can be changed while a disc is playing, but are not
effective until the disc is stopped then restarted. This is not a
malfunction.
Make the same setting when the player is stopped.
Press
7
, then restart playback (
3
). Note that making settings in
the Setup screen menus may cancel the
REAUME
function.
Settings are canceled.
• When the power is cut due to power failure or by unplugging the
power cord, settings will be canceled.
Press
STANDBY/ON
on the front panel to turn the player off.
Wait for
--OFF--
to disappear from the display, then unplug the
power cord.
No picture/No color.
• Incorrect video connections.
Check that connections are correct and that plugs are inserted
fully.
• Internal player settings are incorrect.
If using the AV or component connections, make sure that the
Video Out
setting in the Setup menu corresponds to the
capabilities of the TV or monitor being used (
page 124
).
When playing a PAL disc, check that the player’s TV System switch
is not set to NTSC (
page 44
).
• TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect.
Check the instruction manual of the connected equipment.
Screen is stretched or aspect does not change.
• The
TV Screen
setting in the Setup menu is incorrect.
Set the
TV Screen
option to match the TV/monitor you're using
(
pages 122, 162
).
