58
En/Fr
Getting Started
4
Préparation
DVD vidéo et DVD-R/RW uniquement:
Touche
Opération activée
e
1.
Pendant la lecture d’un disque, maintenez cette touche
enfoncée pour démarrer la recherche arrière au ralenti.
Appuyez de nouveau pour augmenter la vitesse de
recherche de
Slow 1
à
Slow 2
. Appuyez sur
3
pour
reprendre la lecture normale.
2.
Pendant la lecture d’un disque, appuyez une fois pour
activer une pause ; chaque pression vous fait reculer d’une
image à la fois. Appuyez sur
3
pour reprendre la lecture
normale.
Pour les DVD audio intégrant une fonction
d’exploration d’images (
page 62
), appuyez pour
visualiser l’image suivante.
Important
Lorsque vous utilisez les commandes de lecture de DVD, il se peut
que vous voyiez apparaître la marque
ou
sur l’écran.
•
signifie que cette opération n’est pas autorisée par le
lecteur.
•
signifie que cette opération n’est pas autorisée par le
disque.
Navigation parmi les menus de DVD
De nombreux DVD contiennent des menus. Dans certains
cas, ils s’affichent automatiquement lorsque vous démarrez
la lecture ; dans d’autres, ils n’apparaissent que lorsque
vous appuyez sur la touche
MENU
ou
TOP MENU
. Pour les
DVD audio, utilisez la touche
TOP MENU
.
Remarque
Certains DVD audio comportent un “groupe en bonus”. Pour
accéder à ce groupe, vous devez introduire un mot de passe, que
vous trouverez sur le boîtier du disque. Voir
page 156
pour plus
de détails à ce sujet.
Touche
Opération activée
TOP MENU
Affiche le “menu principal” d’un DVD—cela varie selon
les disques.
MENU
Affiche un menu de DVD—cela varie selon les disques et
il peut s’agir du même menu que le “menu principal”.
RETURN
Retourne à l’écran de menu précédemment affiché.
Avec certains DVD audio comportant une fonction
d’exploration d’images, appuyez sur cette touche pour
afficher l’écran d’exploration d’images.
Joystick
Déplace le curseur sur l’écran.
ENTER
Sélectionne l’option de menu en cours.
Sélectionnent une option de menu numérotée (sur
certains disques uniquement).
+10
Sélectionne une option de menu portant le numéro 10
ou au-delà. (Par exemple, pour sélectionner le numéro
24, appuyez sur
+10
,
+10
,
4
.) (Uniquement sur certains
disques.)
DVD-Video and DVD-R/RW only:
Button
What it does
e
1.
While a disc is playing, press and hold to start slow-
motion reverse scanning. Press again to increase the
scanning speed from
Slow 1
to
Slow 2
. Press
3
to resume
normal playback.
2.
While a disc is playing, press once to pause; reverse a
single frame with each subsequent press. Press
3
to
resume normal playback.
For DVD-Audio discs featuring browsable pictures (
page
62
), press to view the previous picture.
Important
While using the DVD playback controls, you may see the
or
mark displayed on-screen.
•
means that the operation is not allowed by the player.
•
means that the operation is not allowed by the disc.
Navigating DVD disc menus
Many DVD discs contain menus. Sometimes these are
displayed automatically when you start playback; others
only appear when you press
MENU
or
TOP MENU
. For DVD
Audio discs, use
TOP MENU
.
Note
Some DVD-Audio discs feature a ‘bonus group’. To access this
group you have to input a password, which you can find on the
disc’s packaging. See
page 156
for more information.
Button
What it does
TOP MENU
Displays the ‘top menu’ of a DVD disc—this varies with
the disc.
MENU
Displays a DVD disc menu—this varies with the disc and
may be the same as the ‘top menu’.
RETURN
Returns to the previously displayed menu screen.
On some DVD-Audio discs featuring browsable pictures,
press to display the browser screen.
Joystick
Moves the cursor around the screen.
ENTER
Selects the current menu option.
Numbers
Selects a numbered menu option (some discs only).
+10
Selects a numbered menu option 10 and over. (For
example, for 24, press
+10
,
+10
,
4
.) (Some discs only.)
Touches
numériques
