16
En/Fr
Before You Start
1
Avant de commencer
Utilisation de la télécommande
Ne perdez pas de vue les consignes de base suivantes
lorsque vous utilisez la télécommande :
• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la
télécommande et le capteur de télécommande de
l’appareil.
• Actionnez la télécommande dans la portée et sous l’angle
efficaces de la télécommande comme illustré.
• Le fonctionnement de la télécommande peut devenir
aléatoire si le capteur de la télécommande est exposé à
une forte luminosité ou à une lampe fluorescente.
• Les télécommandes de différents appareils peuvent
interférer les unes avec les autres. Evitez d’utiliser les
télécommandes d’autres équipements situés à proximité
de cet appareil.
• Remplacez les piles lorsque vous constatez que la portée
efficace de la télécommande diminue.
30
30
7m
Using the remote control
Keep in mind the following when using the remote
control:
• Make sure that there are no obstacles between the remote
and the remote sensor on the unit.
• Use within the operating range and angle, as shown.
• Remote operation may become unreliable if strong
sunlight or fluorescent light is shining on the unit’s remote
sensor.
• Remote controllers for different devices can interfere with
each other. Avoid using remotes for other equipment
located close to this unit.
• Replace the batteries when you notice a fall off in the
operating range of the remote.
30
30
7m
