158
En/Fr
Additional Information
8
Informations complémentaires
Plage dynamique
La différence entre les sons les plus faibles et les plus puissants
d’un signal audio (sans distorsions ni “évanouissement” dans
les bruits d’ambiance). Les pistes audio Dolby Digital et DTS
offrent une très large plage dynamique, produisant des effets
spectaculaires comme au cinéma.
Extension de fichier
Une identification ajoutée à la fin du nom d’un fichier pour
indiquer le type de fichier dont il s’agit. Par exemple,
l’extension “.mp3” indique qu’il s’agit d’un fichier MP3.
Groupe (DVD audio)
Une série de plages sur un DVD audio. Equivaut à un titre sur
un DVD vidéo. Voir aussi
Titre
et
Plage
.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier audio
compressé. Ces fichiers sont reconnaissables à leur extension
“.mp3” ou “.MP3”.
Audio MPEG
Format audio utilisé sur les CD vidéo et certains DVD. Cet
appareil peut convertir les signaux audio MPEG au format
PCM pour une compatibilité accrue avec les enregistreurs
numériques et les amplificateur AV. Voir aussi
PCM
.
Vidéo MPEG
Format vidéo utilisé pour les CD vidéo et les DVD. Les CD
vidéo utilisent l’ancienne norme MPEG-1 alors que les DVD
intègrent la norme MPEG-2 plus récente et bien plus
performante.
Multisession
Un CD-R/RW qui contient deux “sessions” ou plus. Chaque
session esr le résoltar d'une procédure complète
d’enregistrement, elle est donc lue en tant que disque
complet. Ce lecteur ne peut reproduire que la première
session d’un disque.
Sortie numérique optique
Prise de sortie de signaux audio numériques sous la forme
d’impulsions lumineuses. Pour la connexion de composants
équipés de prises numériques optiques à l’aide d’un câble
optique spécial, disponible auprès des bons revendeurs de
matériel audio.
PCM condensé (DVD audio)
Système de compression sans perte qui permet d’enregistrer
davantage de signaux audio PCM sur un DVD audio que ce
ne serait normalement possible.
Dynamic range
The difference between the quietest and loudest sounds
possible in an audio signal (without distorting or getting lost
in noise). Dolby Digital and DTS soundtracks are capable of
a very wide dynamic range, delivering dramatic cinema-like
effects.
File extension
A tag added to the end of a filename to indicate the type of
file. For example, “.mp3” indicates an MP3 file.
Group (DVD-Audio only)
A collection of tracks on a DVD-Audio disc. Equivalent to a
DVD-Video title. See also
Title
and
Track
.
MP3
MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed audio file
format. Files are recognized by their file extension “.mp3” or
“.MP3”.
MPEG audio
An audio format used on Video CDs and some DVD discs.
This unit can convert MPEG audio to PCM format for wider
compatibility with digital recorders and AV amplifiers. See
also
PCM
.
MPEG video
The video format used for Video CDs and DVDs. Video CD
uses the older MPEG-1 standard, while DVD uses the newer
and much better quality MPEG-2 standard.
Multi-session
A CD-R/RW that contains two or more ‘sessions’. Each
session is a complete recording process, so each session is
read as a complete disc. This player can only read the first
session on a disc.
Optical digital output
A jack that outputs digital audio in the form of light pulses.
Connect components with optical digital jacks using a
special optical cord, available from good audio dealers.
Packed PCM (DVD-Audio only)
A lossless compression system that enables more PCM audio
to be stored on a DVD-Audio disc than would otherwise be
possible.
