
Regulary & Safety Information
Operation Instructions Rockhopper Printer
Page
10
AP-75024 Rev. 1.2. – 18/08/2002
SAFETY LABELS
SAFETY LABELS, SYMBOLES DE SÉCURITÉ,
SICHERHEITSSYMBOLE
Safety Labels are attached to the internal and external area of the printer to alert you to
potentially hazardous situations or conditions. The following safety labels are used in and
on the printer:
La partie externe et interne de l’imprimante porte des symboles de sécurité destinés à
attirer votre attention sur des sources potentielles de danger ou des conditions pouvant
être dangereuses. Les symboles de sécurité suivants sont utilisés à l’intérieur et à
l’extérieur de l’imprimante:
Auf der Innen- und Außenseite des Druckers sind Sicherheitssymbole angebracht, die Sie
auf potentielle Gefahrenquellen oder potentiell gefährliche Bedingungen hinweisen sollen.
Im und auf dem Drucker werden die nachfolgend aufgeführten Sicherheitssymbole
verwendet:
WARNING
♦
Keep fingers clear of opening except when loading media.
This may result in unexpected injury and/or poor image quality.
♦
Ne mettez pas le doigts dans l’ouverture sauf lors du montage du papier. Ceci
peut éventuellement provoquer des blessures ou avoir un effet néfaste sur
l’impression.
♦
Nicht die Finger in die Öffnung stecken, außer wenn Druckmaterial eingesetzt
werden muß.
Das könnte Verletzungen verursachen und den Druckvorgang beeinträchtigen.
THE OPENING / OUVERTURE / ÖFFNUNG
ª
CAUTION
♦
When the message “Clean the wiper” is appeared on the LCD of the
operation panel, clean up the Head Cleaning Wiper. Refer to the User
Guide in detail.
♦
Periodical cleaning can avoid bad print result.
♦
Lorsque le message “Nettoyer le balai” apparaît sur l’ecran LCD du
panneau de commande, nettoyer le balai de nettoyage de la tête.
Reportez-vous au guide de l’utilisateur pour les détails.
♦
Le nettoyage périodique peut éviter la dégradation de la qualité de
l’impression.
♦
Wenn die Meldung “Wischer reinigen” auf dem LCD an der Frontplatte
erscheint, den Kopfwisser reinigen. Nähere Einzelheiten siehe
Bedienungsanleitung.
♦
Periodische Reinigung kann schlechte Druckqualität verhindern.