![background image](http://html1.mh-extra.com/html/milwaukee/m18-hup700/m18-hup700_original-instructions-manual_1800014052.webp)
Deutsch
48
I
Italiano
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER PUNZONATRICI
Prima di ciascun uso, verificare l’assenza di incrinature e altri segni
di usura sugli utensili da taglio. Utilizzare utensili e dispositivi da
taglio solo in condizioni tecniche ineccepibili.
Utilizzare l’apparecchio solo con utensile da taglio inserito. Non
utilizzare l’apparecchio all’interno o nelle vicinanze di quadri di
distribuzione sotto tensione. Lavorare solo su quadri in assenza di
tensione.
Verificare che la larghezza nominale della matrice coincida con
quella del punzone.
Utilizzare l’utensile solo con punzoni e matrici omologati per la
max forza nominale. Altrimenti, si possono provocare lesioni o
danneggiamenti.
Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Curandoli corretta-
mente e mantenendo il tagliente affilato, si incastrano di meno e si
controllano più agevolmente.
UTILIZZO CONFORME
Accessori e teste utensili:
Uso previsto: solo per accessori e teste utensili a semplice effetto,
pressione nominale di 700 bar; massima portata olio 1,35 l
Pressatrice:
La pressatrice deve essere utilizzata esclusivamente per la
pressatura di materiali di connessione per i quali sono previsti i
corrispondenti inserti per crimpare.
Tutte le parti sotto tensione, ad es. quelle che conducano elettri-
cità, vanno scollegate nell’ambiente di lavoro del tecnico prima di
iniziare il lavoro.
Tagliacavi:
Il tagliacavi è adatto a tagliare:
• cavi non rinforzati liberi tensione in rame o alluminio isolato, gli
utensili di taglio dipendono dal tipo di cavo
Punzonatrice idraulica per fori:
La punzonatrice idraulica per fori può essere utilizzata esclusiva-
mente per la punzonatura di materiali con i timbri e le matrici in
dotazione.
AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
le istruzioni, le illustrazioni e i dati forniti a corredo
dell’apparecchio.
In caso di mancata osservanza delle seguenti
istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di svilup-
pare incendi e/o di provocare seri incidenti.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
ISTRUZIONI GENERALI
Adescamento del sistema idraulico:
L‘utensile deve essere adescato ogni volta che l‘olio è esaurito.
Per adescare il sistema:
1. Rimuovere il pacco batteria.
2. Ispezionare l‘indicatore di livello dell‘olio e assicurarsi che
l‘utensile abbia abbastanza olio.
3. Collegare l‘accoppiatore a una testa dell‘accessorio che aspiri
l‘aria e l‘olio in eccesso.
AVVISO:
L‘accoppiatore deve essere puntato verso l‘alto e l‘utensile
va posizionato più in basso rispetto alla testa dell‘accessorio.
4. Inserire il pacco batterie.
5. Premere il pulsante modalità crimpatura.
6. Avviare l‘utensile.
AVVISO:
L‘uscita dell‘aria e dell‘olio potrebbe iniziare non prima di
30 secondi.
7. Una volta che l‘olio inizia a fuoriuscire, tenere premuto il
pulsante di rilascio manuale per due secondi, quindi rilasciare
entrambi i pulsanti.
8. Ripetere i punti 5-7 tre o quattro volte.
AVVISO:
Durante l‘adescamento del sistema, assicurarsi che il livello
dell‘olio non scenda al di sotto dell‘indicatore di livello dell‘olio.
Riempire il serbatoio dell‘olio, se necessario.
Spurgo dell‘accessorio:
Gli accessori devono essere spurgati d‘aria ogni volta che un
accessorio è stato sottoposto a manutenzione, è rimasto inutilizzato
per un lungo periodo di tempo o quando è collegato a un tubo
flessibile non precaricato d‘olio.
Consultare anche le raccomandazioni del produttore degli accessori
per ulteriori istruzioni di spurgo.
Per spurgare un accessorio:
1. Rimuovere il pacco batteria.
2. Collegare il tubo flessibile accessorio all‘accoppiatore.
AVVISO:
L‘accoppiatore deve essere puntato lateralmente e
l‘utensile va posizionato più in alto rispetto al tubo flessibile e alla
testa dell‘accessorio.
3. Inserire il pacco batterie.
4. Premere il pulsante modalità crimpatura.
5. Far funzionare l’utensile fino al termine del ciclo, quando
l’indicatore LED si illuminerà di verde.
6. Tenere premuto il pulsante di rilascio manuale per due secondi,
quindi rilasciare entrambi i pulsanti.
7. Ripetere i punti 4-6 tre o quattro volte.
AVVISO:
Durante lo spurgo dell‘accessorio, assicurarsi che il livello
dell‘olio non scenda al di sotto dell‘indicatore di livello dell‘olio.
Riempire il serbatoio, se necessario.
ISTRUZIONI DI LAVORO PER LA CRIMPATURA
Utilizzare connettori a norma secondo gli standard nazionali
vigenti e montare gli inserti per crimpare appositamente previsti.
Per le istruzioni di lavorazione e montaggio dei connettori, consul-
tare la documentazione del fabbricante.
Verificare che la larghezza nominale del connettore coincida con
quella dell’inserto per crimpare.
Prima di iniziare il processo di crimpaggio, occorre verificare la
carica della batteria: minimo 33% (vedere illustrazione). Se neces-
sario, la batteria deve essere caricata prima di iniziare il lavoro.
L’azionamento dell’interruttore di controllo avvia il processo di
pressatura, il quale è caratterizzato dal movimento del perno di
pressatura.
È a carico dell’utilizzatore verificare e giudicare la correttezza della
pressatura.
Le giunzioni non corrette devono essere ancora pressate con un
nuovo connettore.
Comportamento in caso di guasti
• Tenere premuto l’interruttore di reset fin quando le ganasce non
si siano aperte completamente
• controllare la capacità della batteria
• Controllare il cavo e l’elemento di connessione sulla base dei dati
tecnici.
Summary of Contents for M18 HUP700
Page 2: ......
Page 8: ...4 M18 HUP700 700 bar 1 4 min 700 bar 1 4 min 700 bar 1 4 1 4 700 bar 1 4 I...
Page 9: ...5 I 3 B C 1 2 A 1 2 4 5 3 1 2 3 1 2 4 1 2 3...
Page 10: ...6 3 1 4 A 4 B 2 I...
Page 11: ...7 6 I...
Page 12: ...8 II 1 3 2 4...
Page 13: ...9 III TIP 78 100 33 54 55 77 10 32 10...
Page 14: ...10 III 2 2 3 3 4 4 1 1 2 1 5 sec...
Page 15: ...11 IV 700 bar 0 bar 700 bar 0 bar AUTOSTOP STOP...
Page 22: ...18 V REPORT...
Page 23: ...19 V 1 3 4 2 3V CR2032 3V CR2032 2 1...
Page 24: ...20 VI 1 2...
Page 25: ...21 OIL VII 3 1 2 4...
Page 26: ...22 VII 5 6 2 Service 7 1...
Page 27: ...23 VII 49 12 2775 49 12 2776...
Page 107: ...Deutsch 103 EL 700 bar 1 35l Knockout EI I 1 2 3 4 5 6 30 7 8 5 7 1 2 3 4 5 LED 6 7 4 6...
Page 108: ...Deutsch 104 33 33 90 EI I EI I 1 2 LED 3 EL...
Page 111: ...Deutsch 107 EL EI I EI I EI I 89 89 dB V...
Page 185: ...Deutsch 181 P 700 1 35 1 2 3 4 5 6 30 7 8 5 7...
Page 186: ...Deutsch 182 1 2 3 4 5 6 7 4 6 33 33 90 P...
Page 190: ...Deutsch 186 P 5 5 2015 2015 A G B H J D K E L F M 71364 10...
Page 194: ...Deutsch 190 700 bar 1 35 L 1 2 3 4 5 6 30 7 8 5 7 1 2 3 4 5 6 7 4 6...
Page 195: ...Deutsch 191 33 33 90 1 2 3...
Page 198: ...Deutsch 194 89 89 dB V...
Page 209: ...Deutsch 205 Mak 700 1 35 1 2 3 4 5 6 30 7 8 5 7 1 2 3 4 5 LED 6 7 4 6 33...
Page 210: ...Deutsch 206 33 90 C 1 2 LED 3 Mak...
Page 216: ...Deutsch 212 700 1 35 1 2 3 4 5 6 30 7 8 5 7 1 2 3 4 5 6...
Page 217: ...Deutsch 213 7 4 6 33 33 90 1 2 3...
Page 220: ...Deutsch 216 89 dB V...
Page 221: ...Deutsch 217 89dB V Ara 89...
Page 224: ...Deutsch 220 Ara Knockout 1 2 3 4 5 6 30 7 8 7 5 1 2 3 4 5 LED 6 7 6 4 33 33 90...
Page 225: ...Deutsch 221 ystem 18 ystem 18 1 35 700 Ara...
Page 228: ...opyrig t 2019 ec tronic Industries m a yt tra e 71364 Winnenden ermany 4931 4258 79...