Milwaukee M18 HUP700, Original Instructions Manual

Page: 6 / 228

2
Before putting the device into operation, read the entire original operating instructions, in particular strictly following the
instructions on page 25 and following.
English
Vor Inbetriebnahme gesamte Originalbetriebsanleitung lesen, insbesondere die Hinweise auf Seite 32 streng befolgen.
Deutsch
Avant de mettre l’appareil en service, lisez l’intégralité du manuel d’utilisation original et suivez scrupuleusement les
instructions à parti de la page 39.
Français
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere integralmente le istruzioni per l’uso originali, attenendosi
scrupolosamente soprattutto alle istruzioni alla pagina 46 e seguenti.
Italiano
Antes de la puesta en marcha del dispositivo, lea el manual de instrucciones original en su totalidad y, en particular, siga
estrictamente las instrucciones de la página 53 y siguientes.
Español
Antes de colocar o dispositivo em operação, ler na íntegra as instruções de operação originais, dando especial atenção às
instruções da página 60 e seguintes.
Português
Voordat het apparaat weer wordt gebruikt, moeten alle oorspronkelijke aanwijzingen omtrent gebruik worden doorgelezen.
Met name de aanwijzingen op pagina 67 en verder moeten strikt in acht worden genomen.
Nederlands
Inden du sætter apparatet i drift, så læs hele den originale betjeningsvejledning, idet du især følger instruktionerne
på side 74 og de efterfølgende sider til punkt og prikke.
Dansk
Før du tar verktøyet i bruk, må du lese hele bruksanvisningen og spesielt følge de henvisningene fra og med side 81.
Norsk
Läs hela originalbruksanvisningen och iaktta i synnerhet instruktionerna på sidan 87 och följande innan du tar enheten i drift.
Svenska
Lue alkuperäiset käyttöohjeet kokonaisuudessaan ennen laitteen käyttämistä, erityisesti noudattaen tarkasti ohjeita sivulta
94 lähtien.
Suomi
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε ολόκληρο το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας, τηρώντας αυστηρά ιδίως τις
υποδείξεις από τη σελίδα 101 και μετά.
Ελληνικά
Cihazı işletmeye almadan önce, orijinal işletme talimatının tümünü okuyun ve özellikle 109. sayfa ve sonrasındaki talimatlara
kesinlikle uyun.
Türkçe
Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý původní návod k obsluze, zejména postupujte podle pokynů na straně 116
a následujících.
Česky
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prečítajte celý pôvodný návod na obsluhu, najmä postupujte prísne podľa pokynov
na strane 123 a nasledujúcich.
Slovensky
Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą oryginalną instrukcję obsługi, w szczególności ściśle przestrzegając instrukcji
na stronie 130 i kolejnych.
Polski
Az eszköz üzembe helyezése előtt olvassa el a teljes eredeti üzemeltetési útmutatót, különösen a 137. és következő oldalon
szereplő utasításokat szigorúan betartva.
Magyar
Pred začetkom uporabe naprave preberite celotna navodila za uporabo, zlasti strogo upoštevajte navodila na strani 144 in v
nadaljevanju.
Slovenščina
Prije puštanja uređaja u pogon pročitajte cjelokupne originalne upute za rukovanje, pri čemu se posebno strogo pridržavajte
uputa navedenih na 151. stranici i naknadnim stranicama.
Hrvatski
Pirms ierīces lietošanas sākšanas izlasiet visas oriģinālās lietošanas instrukcijas un it īpaši stingri ievērojiet norādījumus
158. un nākamajās lappusēs.
Latviski
Prieš pradėdami naudoti įrenginį perskaitykite visas naudojimo instrukcijas. Labai griežtai laikykitės 165 ir tolesniuose
puslapiuose pateikiamų instrukcijų.
Lietuviškai
Enne seadme kasutuselevõttu tuleb läbi lugeda kogu algupärane kasutusjuhend, eelkõige tuleb järgida alates lk 172 olevaid
juhiseid.
Eesti
Перед вводом устройства в эксплуатацию полностью прочтите оригинальную инструкцию по эксплуатации, в
частности, строго следуйте инструкциям, приведенным на стр. 179 и далее.
Pусский
Преди да включите уреда, прочетете докрай оригиналните указания за ползване и по-конкретно указанията на
страница 188 и нататък, които следва да спазвате стриктно.
Български
Înainte de a pune dispozitivul în funcțiune, citiți toate instrucțiunile de operare originale, în special urmând cu strictețe
instrucțiunile de la pagina 196 și următoarele.
Română
Пред да го пуштите уредот во работа, прочитајте го целото оригинално упатство за работа, а особено строго
почитувајќи ги упатствата на страница 203 и следните страници.
Мaкeдoнcки
Перед введенням пристрою в експлуатацію повністю прочитайте оригінальну інструкцію з експлуатації, зокрема, суворо
дотримуйтесь інструкцій, наведених на стор. 210 і далі.
Українська
222 ةيبرعلا