79
6/98
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
•Reed valve stopper height
(1). If out
of specification, replace.
•Reed valve stopper height:
Reed valve stopper height:
Reed valve stopper height:
Reed valve stopper height:
Reed valve stopper height:
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0 ÷
4.4 mm (0.013
4.4 mm (0.013
4.4 mm (0.013
4.4 mm (0.013
4.4 mm (0.013 ÷
0.022 in).
0.022 in).
0.022 in).
0.022 in).
0.022 in).
REED VALVE
REED VALVE
REED VALVE
REED VALVE
REED VALVE
Inspect:
Inspect:
Inspect:
Inspect:
Inspect:
•reed valve.
•reed valve stopper. Cracks/damage,
replace.
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
Measure:
•Reed valve bending limit
(1). If out
of specification, replace.
•Reed valve bending limit: 0.2 mm
Reed valve bending limit: 0.2 mm
Reed valve bending limit: 0.2 mm
Reed valve bending limit: 0.2 mm
Reed valve bending limit: 0.2 mm
(0.0008 in)
(0.0008 in)
(0.0008 in)
(0.0008 in)
(0.0008 in).
CLAPETS
CLAPETS
CLAPETS
CLAPETS
CLAPETS
Contrôlez:
Contrôlez:
Contrôlez:
Contrôlez:
Contrôlez:
•la clapets,
•le bloc clapets. S’il présente des
détériorations ou des ruptures,
changez-le.
CAJA LAMINAS
CAJA LAMINAS
CAJA LAMINAS
CAJA LAMINAS
CAJA LAMINAS
Controlar:
Controlar:
Controlar:
Controlar:
Controlar:
•caja láminas,
•bloque caja láminas. Si presenta
daños o roturas, sustituir.
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
•La hauteur du bloc clapets (1). Si
elle est hors du seuil de tolérance,
changez-le.
•Hauteur bloc clapet:
Hauteur bloc clapet:
Hauteur bloc clapet:
Hauteur bloc clapet:
Hauteur bloc clapet:
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0 ÷
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
•Altura bloque caja láminas (1). Si
está fuera de los límites de
tolerancia, sustituir.
•Altura bloque caja láminas:
Altura bloque caja láminas:
Altura bloque caja láminas:
Altura bloque caja láminas:
Altura bloque caja láminas:
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0 ÷
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
4,4 mm.
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
Mesurez:
•La limite de déformation de la
clapets (1). Si elle est hors du seuil
de tolérance, changez-la.
•Limite de déformation: 0,2 mm.
Limite de déformation: 0,2 mm.
Limite de déformation: 0,2 mm.
Limite de déformation: 0,2 mm.
Limite de déformation: 0,2 mm.
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
Medir:
•Límite de curvatura de la caja
láminas (1). Si está fuera de los
límites de tolerancia, sustituir.
•Límite curvatura: 0,2 mm.
Límite curvatura: 0,2 mm.
Límite curvatura: 0,2 mm.
Límite curvatura: 0,2 mm.
Límite curvatura: 0,2 mm.
Summary of Contents for Yesterday
Page 1: ...1 10 98 ...