54
6/98
•Serrare:
Serrare:
Serrare:
Serrare:
Serrare: le viti del carter.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: serrare le viti con sequenza ad
“X” in ordine numerico.
Viti carter: coppia di serraggio
Viti carter: coppia di serraggio
Viti carter: coppia di serraggio
Viti carter: coppia di serraggio
Viti carter: coppia di serraggio
10 ÷ 12 Nm.
10 ÷ 12 Nm.
10 ÷ 12 Nm.
10 ÷ 12 Nm.
10 ÷ 12 Nm.
•Applicare:
Applicare:
Applicare:
Applicare:
Applicare: del sigillante alle super-
fici di accoppiamento di entrambe le
metà del carter.
•Anbringen:
Anbringen:
Anbringen:
Anbringen:
Anbringen: Dichtmasse an den
Kontaktoberflächen der beiden
Gehäusehälften.
Montare:
Montare:
Montare:
Montare:
Montare:
•distanziale (1),
•grano di riferimento (2).
•Collegare:
Collegare:
Collegare:
Collegare:
Collegare: ATTREZZO INSTALLA-
ZIONE ALBERO A GOMITO (1).
•Montare:
Montare:
Montare:
Montare:
Montare: il carter destro.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: tenere la biella al punto morto
superiore, con una mano, mentre con
l’altra si farà ruotare il dado dell’at-
trezzo fino a che la parte inferiore del
carter destro non si trova a contatto
del carter sinistro.
•Schrauben:
Schrauben:
Schrauben:
Schrauben:
Schrauben:
des Gehäuses
anziehen.
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Ziehen Sie die Schrauben
in numerischer Reihenfolge, einer X-
Form folgend, an.
Gehäuseschrauben:
Gehäuseschrauben:
Gehäuseschrauben:
Gehäuseschrauben:
Gehäuseschrauben:
Anziehmoment 10 ÷ 12 Nm.
Anziehmoment 10 ÷ 12 Nm.
Anziehmoment 10 ÷ 12 Nm.
Anziehmoment 10 ÷ 12 Nm.
Anziehmoment 10 ÷ 12 Nm.
•Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren: Rechtes Gehäuse.
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Halten Sie die
Pleuelstange am oberen toten Punkt
und drehen Sie die Schraubenmutter
des Werkzeugs mit der anderen
Hand., bis die untere Seite des
rechten Gehäuses mit dem linken
Gehäuse Kontakt hat.
•Anschließen:
Anschließen:
Anschließen:
Anschließen:
Anschließen: INSTALLATIONS-
WERKZEUG FÜR KURBELWELLE
(1).
Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren:
Montieren:
•Zwischenstück (1),
•Bezugsstift (2).
F. 89
F. 90
F. 91
F. 92
F. 93
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
Summary of Contents for Yesterday
Page 1: ...1 10 98 ...