2
10/98
YESTERDAY
F. 2
RIMOZIONE CARENATURE
Nota: la rimozione di alcune carenature, prevede lo smon-
taggio di altre e di componenti ad esse solidali. Per motivi
di “logica descrittiva” la sequenza delle informazioni, è stata
redatta ipotizzando la rimozione di tutte le carenature,
dall’anteriore alla parte posteriore dello scooter.
Si consiglia pertanto di prestare attenzione ai riferimen-
ti di paragrafi, numeri di pagine, ecc... presenti in alcuni
brani delle descrizioni operative.
Maneggiare con cura tutte le carenature per non
procurare graffi od abrasioni sulla loro superfi-
cie verniciata.
C
ABMONTIEREN DER VERKLEIDUNGEN
Hinweis: um einige Verkleidungen zu entfernen, ist es notwendig andere
Verkleidungen oder Komponenten zu entfernen. Aus
“Beschreibungsgründen”, wurden die Informationen beschrieben unter
der Annahme, daß alle Verkleidungen entfernt werden sollen, von dem
vorderen bis zum hinteren Teil des Motorrollers.
Beachten Sie deshalb die Abschnittshinweise, die
Seitennummer, u.s.w. die in einigen Stellen der
Beschreibung enthalten sind.
Die Verkleidungen müssen mit Sorgfalt
behandelt werden, um Kratzen oder Abkratzen
auf der Oberfläche zu vermeiden.
F. 3
F. 4
F. 5
COPRIMANUBRIO
ANTERIORE
Nota: per rimuovere il coprimanubrio
anteriore (A) è necessario eseguire
le seguenti operazioni preliminari:
•rimuovere la pedana (S/C - P. 16).
•liberare dalle viti di fissaggio lo scu-
do anteriore (S/C - P. 8) (non è ne-
cessario rimuoverlo).
•Rimuovere il faro anteriore agendo
sulle viti (V2).
•Divaricare con moderazione lo scu-
do anteriore e sfilare il coprimanu-
brio anteriore, prestando attenzione
ai cavi elettrici del faro.
•Svitare la vite (V1) posta nella parte
superiore dell’alloggiamento faro.
RIMOZIONE
•Svitare le viti (V4).
V1
Cs - Nm
V4
0,5 ± 20%
V4
V4
V4
A
V2
VORDERE
LENKERABDECKUNG
Hinweis: um die vordere Lenkerabdeckung (A)
zu entfernen, ist es notwendig, die folgenden
Operationen durchzuführen:
•Trittbrett entfernen (S/C - S. 16)
•den Vorderschutzschild von den
Befestigungsschrauben (S/C -S. 8) befreien (es
ist nicht notwendig, den Schild zu entfernen).
•Durch die Schrauben (V2), den
vorderen Scheinwerfer entfernen.
•Die Schraube (V1), die sich auf der
oberen Seite der
Scheinwerfersaufnahme befindet,
lösen.
•Mit Sorgfalt den Vorderschutzschild
öffnen und die vordere
Lenkerabdeckung herausnehmen
und auf die elektrischen Kabeln des
Scheinwerfers achten.
ENTFERNUNG
•Die Schrauben (V4) lösen.
Summary of Contents for Yesterday
Page 1: ...1 10 98 ...