![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702171.webp)
Polski
171
UWAGA
Wy
łą
czenie silnika przy pe
ł
nym obci
ąż
eniu
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia
Nigdy nie wy
łą
cza
ć
silnika przy pe
ł
nym obci
ąż
eniu, gdy
pistolet wysokoci
ś
nieniowy jest otwarty.
Wskazówka
Po pracy z u
ż
yciem wody s
ł
onej (morskiej) przep
ł
uki-
wa
ć
urz
ą
dzenie czyst
ą
wod
ą
wodoci
ą
gow
ą
przez co
najmniej 2–3 minuty przy otwartym pistolecie wysokoci-
ś
nieniowym.
1. Ustawi
ć
regulator temperatury w pozycji „Palnik wy-
łą
czony”.
2. P
ł
uka
ć
urz
ą
dzenie przez co najmniej 30 sekund.
3. Zamkn
ąć
pistolet wysokoci
ś
nieniowy.
Silnik pracuje na biegu ja
ł
owym.
4. Ustawi
ć
wy
łą
cznik silnika w pozycji „OFF”.
5. Zamkn
ąć
zawór paliwa.
6. Zamkn
ąć
dop
ł
yw wody.
7. Naciska
ć
d
ź
wigni
ę
pistoletu wysokoci
ś
nieniowego
do momentu, a
ż
z urz
ą
dzenia zostanie ca
ł
kowicie
spuszczone ci
ś
nienie.
8. Przesun
ąć
zaczep zabezpieczaj
ą
cy do przodu.
Pistolet wysokoci
ś
nieniowy zostanie zablokowany.
9. Odkr
ę
ci
ć
w
ąż
doprowadzaj
ą
cy wod
ę
od urz
ą
dzenia.
Transport
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nieuwzgl
ę
dnianie masy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia
Podczas transportu zwróci
ć
uwag
ę
na mas
ę
urz
ą
dze-
nia.
UWAGA
Nieprawid
ł
owy transport
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia
Zabezpieczy
ć
d
ź
wigni
ę
spustow
ą
pistoletu wysokoci-
ś
nieniowego przed uszkodzeniami.
1. Zwolni
ć
hamulec postojowy.
2. Przesun
ąć
urz
ą
dzenie.
3. Na czas transportu w pojazdach nale
ż
y zabezpie-
czy
ć
urz
ą
dzenie przed
ś
lizganiem si
ę
i przechyla-
niem zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Sk
ł
adowanie
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nieuwzgl
ę
dnianie masy urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
i uszkodzenia
Podczas sk
ł
adowania uwzgl
ę
dni
ć
mas
ę
urz
ą
dzenia.
Ochrona przeciwmrozowa
UWAGA
Mróz
Zniszczenie urz
ą
dzenia przez marzn
ą
c
ą
wod
ę
Ca
ł
kowicie opró
ż
ni
ć
urz
ą
dzenie z wody.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y przechowywa
ć
w miejscu nienara-
ż
onym na dzia
ł
anie mrozu.
Je
ż
eli przechowywanie w miejscu nienara
ż
onym na
dzia
ł
anie mrozu jest niemo
ż
liwe:
1. Spu
ś
ci
ć
wod
ę
.
2. Przepompowa
ć
przez urz
ą
dzenie dost
ę
pny w han-
dlu
ś
rodek przeciwdzia
ł
aj
ą
cy zamarzaniu.
Czyszczenie i konserwacja
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo z powodu przypadkowego uru-
chomienia urz
ą
dzenia
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Przed rozpocz
ę
ciem wszelkich prac przy urz
ą
dzeniu
zamkn
ąć
dop
ł
yw paliwa.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Gor
ą
ce powierzchnie
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Przed rozpocz
ę
ciem wszelkich prac nale
ż
y sch
ł
odzi
ć
urz
ą
dzenie.
Wskazówka
Przestrzega
ć
wskazówek dotycz
ą
cych piel
ę
gnacji i
konserwacji zawartych w oryginalnej instrukcji obs
ł
ugi
silnika.
Przegl
ą
d bezpiecze
ń
stwa / umowa
serwisowa
Mo
ż
na umówi
ć
si
ę
na regularne przegl
ą
dy bezpiecze
ń
-
stwa z lokalnym przedstawicielem handlowym lub za-
wrze
ć
z nim umow
ę
serwisow
ą
. Prosimy zasi
ę
gn
ąć
porady.
Terminy konserwacji
Przed ka
ż
dym uruchomieniem
UWAGA
M
ę
tny olej
Uszkodzenie urz
ą
dzenia
Je
ś
li olej jest m
ę
tny, natychmiast powiadomi
ć
autoryzo-
wany serwis.
1. Sprawdzi
ć
poziom oleju w pompie wysokoci
ś
nienio-
wej (patrz rozdzia
ł
Raz na tydzie
ń
1. Wyczy
ś
ci
ć
filtr wody (patrz rozdzia
ł
).
2. Sprawdzi
ć
filtr paliwa i wymieni
ć
w razie potrzeby.
Raz na pó
ł
roku
1. Sprawdzi
ć
przep
ł
ywowy podgrzewacz wody (patrz
rozdzia
ł
2. Wyczy
ś
ci
ć
sitko w bloku bezpiecze
ń
stwa (patrz roz-
dzia
ł
Czyszczenie sitka w bloku bezpiecze
).
3. Odkr
ę
ci
ć
w
ąż
wysokoci
ś
nieniowy od wylotu wody.
Je
ś
li na wylocie wody znajduje si
ę
wyra
ź
na bia
ł
a
warstwa kamienia, nale
ż
y usun
ąć
kamie
ń
z urz
ą
-
dzenia. Je
ś
li warstwa kamienia jest gruba, nale
ż
y
cz
ęś
ciej usuwa
ć
kamie
ń
z urz
ą
dzenia.
Co sze
ść
miesi
ę
cy lub w razie potrzeby
1. Opró
ż
ni
ć
zbiornik paliwa.
2. Wyczy
ś
ci
ć
zbiornik paliwa.
3. Wyczy
ś
ci
ć
filtr paliwa.
4. Wyczy
ś
ci
ć
dysz
ę
paliwa.
5. Wyczy
ś
ci
ć
w
ęż
ownic
ę
.
a Odsiarcza
ć
w
ęż
ownic
ę
.
b Wyczy
ś
ci
ć
w
ęż
ownic
ę
z sadzy.
6. Wymieni
ć
olej w pompie wysokoci
ś
nieniowej.
Co 500 roboczogodzin, co najmniej raz w roku
Zleci
ć
konserwacj
ę
urz
ą
dzenia serwisowi posiada-
j
ą
cemu autoryzacj
ę
.
Prace konserwacyjne
Czyszczenie filtra wody
1. Wy
łą
czy
ć
dop
ł
yw wody.
2. Odkr
ę
ci
ć
kielich filtra.
Rysunek I
1
Filtr wody
2
Wk
ł
ad filtra
3
Kielich filtra
3. Wyj
ąć
wk
ł
ad filtra w dó
ł
.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......