![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702123.webp)
Türkçe
123
7. Temizleme maddesi dozaj
ı
n
ı
, temizleme maddesi
dozaj
ı
ayar dü
ğ
mesinden ayarlay
ı
n.
8. Huzme geni
ş
li
ğ
ini, huzme
ş
ekli çevirme tutama
ğ
ı
n-
da ayarlay
ı
n.
Tavsiye edilen temizleme yöntemi
1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir
ş
ekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut-
may
ı
n).
2. Çözülen kiri yüksek bas
ı
nç huzmesi ile y
ı
kay
ı
n.
Köpük püskürtücü kab
ı
n
ı
n durulanmas
ı
Köpük püskürtücü kab
ı
, kullan
ı
ld
ı
ktan sonra temizleme
maddesi kal
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
n önlenmesi için y
ı
kanmal
ı
d
ı
r.
1. Hazneyi sökün.
2. Temizleme maddesi kal
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
teslimat ambalaj
ı
na
dökün.
3. Hazneyi temiz suyla doldurun.
4. Hazneyi köpük memesine vidalay
ı
n.
5. Temizleme maddesi kal
ı
nt
ı
lar
ı
n
ı
y
ı
kamak için köpük
memesini yakl. 1 dakika boyunca çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
6. Hazneyi bo
ş
alt
ı
n.
İş
letmeyi iptal etme
1. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
kapat
ı
n.
2. Emniyet kolunu tamamen öne do
ğ
ru itin.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kilitlenmi
ş
tir.
Not
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kapat
ı
l
ı
rsa motor rölanti dev-
riyle çal
ı
ş
maya devam eder. Bunun sonucunda, su,
pompa içerisinde sirküle olur ve
ı
s
ı
n
ı
r. Pompadaki silin-
dir kapa
ğ
ı
izin verilen maksimum s
ı
cakl
ı
ğ
a (80° C) ula
ş
-
t
ı
ğ
ı
nda pompadaki termo valf aç
ı
l
ı
r ve s
ı
cak suyu d
ı
ş
ar
ı
yönlendirir. Su hatt
ı
ş
ebekesinden bas
ı
nçl
ı
su ile çal
ı
ş
ı
r-
ken so
ğ
utma h
ı
zland
ı
r
ı
labilir:
3. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
yakla
ş
ı
k 2-3 dakika aç
ı
n.
İ
çinden akan su, silindir kafas
ı
n
ı
so
ğ
utur.
İş
letmenin tamamlanmas
ı
TEHLIKE
S
ı
cak su
Ha
ş
lanma tehlikesi
S
ı
cak suyla i
ş
letimden sonra cihaz
ı
, yüksek bas
ı
nç ta-
bancas
ı
aç
ı
kken en az 2 dakika boyunca so
ğ
uk suyla
so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
DIKKAT
Motorun tam yük alt
ı
nda durdurulmas
ı
Zarar görme tehlikesi
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
aç
ı
kken motoru asla tam yük
alt
ı
nda durdurmay
ı
n.
Not
Tuzlu suyla (deniz suyu) ile çal
ı
ş
t
ı
rd
ı
ktan sonra cihaz
ı
,
yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
aç
ı
kken en az 2-3 dakika bo-
yunca
ş
ebeke suyuyla so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
1. S
ı
cakl
ı
k ayar
ı
n
ı
"brülör kapal
ı
" konumuna getirin.
2. Cihaz
ı
en az 30 saniye boyunca durulay
ı
n.
3. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Motor, rölantide çal
ı
ş
ı
yor.
4. Motor
ş
alterini "OFF" konumuna ayarlay
ı
n.
5. Yak
ı
t vanas
ı
n
ı
kapat
ı
n.
6. Su giri
ş
ini kapat
ı
n.
7. Cihaz bas
ı
nçs
ı
z olana kadar yüksek bas
ı
nç taban-
cas
ı
na kumanda edin.
8. Emniyet kolunu tamamen öne do
ğ
ru itin.
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
kilitlenmi
ş
tir.
9. Su giri
ş
hortumunu cihazdan sökün.
Ta
ş
ı
ma
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
DIKKAT
Uygun olmayan ta
ş
ı
ma
Zarar görme tehlikesi
Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
n teti
ğ
ini zararlara kar
ş
ı
ko-
ruyun.
1. Park frenini çözün.
2. Cihaz
ı
itin.
3. Cihaz
ı
araç içinde ta
ş
ı
rken ilgili geçerli direktifler
uyar
ı
nca kayma ve devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Depolama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Depolama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Antifriz
DIKKAT
Don
Donan su nedeniyle cihaz
ı
n tahrip edilmesi
Cihazdaki suyu tamamen bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
don olmayan bir yerde muhafaza edin.
Don olmayan bir yataklama mümkün de
ğ
ilse:
1. Suyu tahliye edin.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalay
ı
n.
Koruma ve bak
ı
m
TEHLIKE
İ
stenmeden çal
ı
ş
maya ba
ş
layan cihaz nedeniyle
tehlike
Yaralanma tehlikesi
Cihaz üzerinde yap
ı
lacak tüm çal
ı
ş
malardan önce yak
ı
t
beslemesini durdurun.
몇
TEDBIR
S
ı
cak yüzeyler
Yaralanma tehlikesi
Tüm çal
ı
ş
malardan önce cihaz
ı
so
ğ
umaya b
ı
rak
ı
n.
Not
Motorun orijinal i
ş
letim k
ı
lavuzundaki bak
ı
m ve onar
ı
m
bilgilerine uyun.
Emniyet muayenesi / bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararla
ş
t
ı
rabi-
lirsiniz veya bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yapabilirsiniz. Lütfen
dan
ı
ş
manl
ı
k hizmeti al
ı
n.
Bak
ı
m zaman aral
ı
klar
ı
Her i
ş
letmeye almadan önce
DIKKAT
Sütlü gibi görünen ya
ğ
Cihazda zarar
Ya
ğ
sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili mü
ş
teri hizmet-
lerini bilgilendirin.
1. Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n ya
ğ
düzeyinin kontrol
edilmesi (bkz. Bölüm
).
Haftal
ı
k
1. Su filtresinin temizlenmesi (bak
ı
n
ı
z Bölüm
2. Yak
ı
t filtresini kontrol edin ve gerekirse de
ğ
i
ş
tirin.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......