![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702121.webp)
Türkçe
121
Jikle / yak
ı
t vanas
ı
Ş
ekil F
1
Jikle
2
Yak
ı
t vanas
ı
İş
letime alma
몇
UYARI
Hasarl
ı
yap
ı
parçalar
ı
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
n, aksesuarlar
ı
n, besleme hatlar
ı
n
ı
n ve ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
kusursuz durumda olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Bu bile-
ş
enlerin durumlar
ı
kusursuz de
ğ
ilse cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
Yüksek bas
ı
nç pompalar
ı
n
ı
n ya
ğ
düzeyinin
kontrol edilmesi
DIKKAT
Sütlü gibi görünen ya
ğ
Cihazda zarar
Ya
ğ
sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili mü
ş
teri hizmet-
lerini bilgilendirin.
1. Cihaz
ı
düz bir zemin üzerine yerle
ş
tirin.
2. Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
n
ı
n ya
ğ
düzeyini ya
ğ
düzeyi
göstergesinde kontrol edin.
Ya
ğ
seviyesi, ya
ğ
düzeyi göstergesinin ortas
ı
nda ol-
mal
ı
d
ı
r.
3. Gerekti
ğ
inde ya
ğ
ekleyin.
Motorun i
ş
letime al
ı
nmas
ı
1.
İş
letime almadan önce, motorun orijinal i
ş
letim k
ı
la-
vuzunu okuyun ve güvenlik bilgilerine uyun.
Motor ya
ğ
ı
düzeyinin kontrol edilmesi
1. Motorun ya
ğ
düzeyini kontrol edin.
Ya
ğ
düzeyi "MIN" alt
ı
na inmi
ş
se cihaz
ı
i
ş
letime al-
may
ı
n.
2. Gerekti
ğ
inde ya
ğ
ekleyin.
Yak
ı
t doldurma - HDS 8/20 De
DIKKAT
Uygun olmayan yak
ı
t
Patlama tehlikesi
Yak
ı
t deposuna, sadece dizel veya hafif
ı
s
ı
tma ya
ğ
ı
dol-
durun. EN 14214 uyar
ı
nca (6° C ve üstü d
ı
ş
s
ı
cakl
ı
klar-
da) biyodizel ile i
ş
letim mümkündür.
Benzin gibi uygun olmayan yak
ı
tlar kullanmay
ı
n.
DIKKAT
Bo
ş
yak
ı
t deposuyla i
ş
letim
Yak
ı
t pompas
ı
nda tahrip
Cihaz
ı
, asla yak
ı
t deposu bo
ş
ken i
ş
letmeyin.
1. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Yak
ı
t deposunu yak
ı
t ile doldurun.
3. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
4. Söz konusu ise, dökülen yak
ı
t
ı
silin.
Yak
ı
t doldurma - HDS 8/20 G
TEHLIKE
Uygun olmayan yak
ı
t
Patlama tehlikesi
Sadece benzin doldurun. Kur
ş
unsuz benzin (86 RON)
kullan
ı
labilir.
1. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Yak
ı
t deposunu yak
ı
t ile doldurun.
3. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
4. Söz konusu ise, dökülen yak
ı
t
ı
silin.
Yak
ı
t doldurulmas
ı
TEHLIKE
Uygun olmayan yak
ı
t
Patlama tehlikesi
Sadece dizel yak
ı
t veya hafif
ı
s
ı
tma ya
ğ
ı
doldurun. Ben-
zin gibi uygun olmayan yak
ı
tlar kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
DIKKAT
Bo
ş
yak
ı
t deposuyla i
ş
letim
Yak
ı
t pompas
ı
nda tahrip
Cihaz
ı
, asla yak
ı
t deposu bo
ş
ken i
ş
letmeyin.
1. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
2. Yak
ı
t deposunu yak
ı
t ile doldurun.
3. Yak
ı
t deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
4. Söz konusu ise, dökülen yak
ı
t
ı
silin.
Huzme borusunun, yüksek bas
ı
nç
tabancas
ı
n
ı
n, yüksek bas
ı
nç hortumunun ve
yüksek bas
ı
nç memesinin tak
ı
lmas
ı
Not
EASY!Lock sistemi bile
ş
enleri bir h
ı
zl
ı
di
ş
li yard
ı
m
ı
yla
sadece bir tur ile h
ı
zl
ı
ve güvenli bir
ş
ekilde birle
ş
tirir.
1. Huzme borusunu, yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
na ba
ğ
-
lay
ı
n ve vida ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
elle s
ı
k
ı
n.
2. Yüksek bas
ı
nç hortumunu yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
ile ba
ğ
lay
ı
n.
3. Yüksek bas
ı
nç memesini tak
ı
n.
a Yüksek bas
ı
nç memesini huzme borusuna tak
ı
n.
b Koruyucu parçay
ı
tak
ı
n ve elle s
ı
k
ı
n.
4. Yüksek bas
ı
nç hortumunu cihaz
ı
n yüksek bas
ı
nç
ba
ğ
lant
ı
s
ı
na monte edin.
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
Bir su hatt
ı
na ba
ğ
lant
ı
Ba
ğ
lant
ı
de
ğ
erleri ve su giri
ş
hortumu gereksinimleri
için, bkz. Bölüm
Not
Su giri
ş
hortumu teslimat kapsam
ı
na dahil de
ğ
ildir.
1. Su giri
ş
hortumunu cihaz
ı
n su giri
ş
ine ba
ğ
lay
ı
n.
2. Su giri
ş
hortumunu su giri
ş
ine (örn. su muslu
ğ
u)
ba
ğ
lay
ı
n.
3. Su giri
ş
ini aç
ı
n.
Suyu hazneden bo
ş
altma
Bu yüksek bas
ı
nç temizleyicisi, yüzey suyunun örne
ğ
in
ya
ğ
mur f
ı
ç
ı
lar
ı
ya da göletlerden emilmesi için aksesu-
arlarla ile donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
TEHLIKE
Çözücü madde içeren s
ı
v
ı
lar
ı
n ya da içme suyunun
emilmesi
Yaralanma ve hasar tehlikesi, içme suyunun kirlenmesi
Boya tineri, benzin, ya
ğ
veya filtrelenmemi
ş
su gibi çö-
zücü içeren s
ı
v
ı
lar
ı
asla emmeyin. Cihazdaki contalar,
çözücü maddelere kar
ş
ı
dayan
ı
kl
ı
de
ğ
ildir. Çözücü
maddelerin püskürtme buhar
ı
, oldukça yan
ı
c
ı
, patlay
ı
c
ı
ve zehirlidir.
İ
çme suyu
ş
ebekesinden asla su çekmeyin.
1. Emme hortumunu (çap
ı
en az 3/4"), filtre (aksesuar)
ile birlikte su giri
ş
ine ba
ğ
lay
ı
n.
2. Emme hortumunu harici bir su kayna
ğ
ı
na as
ı
n
(maks. emme yüksekli
ğ
i için bkz. Bölüm
).
İş
letim
TEHLIKE
Yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar
Patlama tehlikesi
Tutu
ş
abilen hiçbir s
ı
v
ı
püskürtmeyin.
TEHLIKE
Huzme borusuz i
ş
letim
Yaralanma tehlikesi
Monte edilmi
ş
huzme borusu olmadan cihaz
ı
asla çal
ı
ş
-
t
ı
rmay
ı
n.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......