![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-8-20-de/hds-8-20-de_manual_4231702181.webp)
Româneşte
181
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
Protec
ţ
ia împotriva înghe
ţ
ului
ATEN
Ţ
IE
Înghe
ţ
Deteriorarea aparatului din cauza apei înghe
ţ
ate
Goli
ţ
i complet aparatul de ap
ă
.
Depozita
ţ
i aparatul într-un loc ferit de înghe
ţ
.
Dac
ă
nu este posibil
ă
o depozitare astfel încât aparatul
s
ă
fie ferit de înghe
ţ
:
1. Evacua
ţ
i apa.
2. Pompa
ţ
i prin aparat antigel disponibil în comer
ţ
.
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
PERICOL
Pericol cauzat de pornirea accidental
ă
a dispoziti-
vului
Pericol de r
ă
nire
Întrerupe
ț
i alimentarea cu combustibil înainte de orice
interven
ț
ie asupra aparatului.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Suprafe
ţ
e fierbin
ţ
i
Pericol de r
ă
nire
Înainte de orice lucrare, l
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
Indica
ţ
ie
Respecta
ț
i informa
ț
iile cu privire la îngrijire
ș
i între
ț
inere
din instruc
ț
iunile de operare originale ale motorului.
Inspec
ţ
ia de siguran
ţă
/ contractul de
între
ţ
inere
Pute
ţ
i încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între-
ţ
inere sau pute
ţ
i stabili inspec
ţ
ii de siguran
ţă
periodice.
Nu ezita
ţ
i s
ă
cere
ţ
i sfaturi.
Intervalele de între
ţ
inere
Înainte de fiecare punere în func
ț
iune
ATEN
Ţ
IE
Ulei tulbure
Deteriorarea dispozitivului
Dac
ă
uleiul are un aspect tulbure, informa
ț
i imediat ser-
viciul autorizat de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
1. Verifica
ț
i nivelul de ulei din pompa de înalt
ă
presiu-
ne (consulta
ț
i capitolul
).
S
ă
pt
ă
mânal
1. Cur
ăț
a
ț
i filtrul de ap
ă
(consulta
ț
i capitolul
).
2. Verifica
ț
i filtrul de carburant
ș
i înlocui
ț
i-l dac
ă
este
necesar.
O dat
ă
la
ș
ase luni
1. Verifica
ț
i înc
ă
lzitorul (consulta
ț
2. Cur
ăț
a
ț
i sita din blocul de siguran
ță
(consulta
ț
i capi-
tolul
3. De
ș
uruba
ț
i furtunul de înalt
ă
presiune de la orificiul
de evacuare a apei. Dac
ă
în orificiul de evacuare a
apei sunt semne vizibile
ș
i clare de strat de calcar
alb, aparatul trebuie s
ă
fie decalcifiat. Dac
ă
stratul
de calcar este mai gros, se decalcifiaz
ă
mai frec-
vent.
O dat
ă
la
ș
ase luni sau dup
ă
cum este necesar
1. Goli
ț
i rezervorul de carburant.
2. Cur
ăț
a
ț
i rezervorul de carburant.
3. Cur
ăț
a
ț
i filtrul de carburant.
4. Cur
ăț
a
ț
i duza de carburant.
5. Cur
ăț
a
ț
i serpentina de înc
ă
lzire.
a Desulfura
ț
i serpentina de înc
ă
lzire.
b Scoate
ț
i serpentina de înc
ă
lzire.
6. Înlocui
ț
i uleiul din pompa de înalt
ă
presiune.
La fiecare 500 de ore de func
ţ
ionare, cel pu
ţ
in anual
Solicita
ț
i între
ț
inerea aparatului prin intermediul ser-
viciului autorizat de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Cur
ăţ
area filtrului de ap
ă
1. Opri
ț
i admisia de ap
ă
.
2. De
ș
uruba
ț
i recipientul filtrului.
Figura I
1
Filtru de ap
ă
2
Cartu
ș
filtru
3
Recipient filtru
3. Trage
ț
i în sus cartu
ș
ul filtrului.
4. Cur
ăț
a
ț
i cartu
ș
ul filtrului
ș
i recipientul filtrului.
5. Monta
ț
i din nou cartu
ș
ul filtrului.
6. În
ș
uruba
ț
i
ș
i strânge
ț
i recipientul filtrului.
Verifica
ț
i înc
ă
lzitorul
1. Demonta
ț
i inser
ț
ia arz
ă
torului.
2. Cur
ăț
a
ț
i arz
ă
torul.
3. Cur
ăț
a
ț
i electrozii de aprindere sau înlocui
ț
i-i dac
ă
este necesar.
4. Verifica
ț
i distan
ț
a dintre electrozi.
Regla
ț
i distan
ț
a dintre electrozi dac
ă
este necesar.
Cur
ăț
a
ț
i sita din blocul de siguran
ță
1. Deschide
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune, pân
ă
când
aparatul se depresurizeaz
ă
.
2. Trage
ț
i clema de blocare.
3. Trage
ț
i sec
ț
iunea de furtun din blocul de siguran
ță
.
4. Scoate
ț
i sita din blocul de siguran
ță
.
5. Cur
ăţ
a
ţ
i sita sub jet de ap
ă
curent
ă
.
6. Monta
ț
i componentele în ordine invers
ă
.
Înlocui
ț
i uleiul din pompa de înalt
ă
presiune
Pentru tipul de ulei
ș
i cantitatea de umplere, consulta
ț
i
capitolul
1. Preg
ă
ti
ț
i un rezervor de colectare pentru aproxima-
tiv 1 litru de ulei.
2. De
ş
uruba
ţ
i
ş
urubul de scurgere a uleiului.
3. Scurge
ț
i uleiul într-un rezervor de colectare.
4. În
ș
uruba
ț
i capacul de evacuare a uleiului.
5. Umple
ț
i noul ulei încet pân
ă
la mijlocul indicatorului
de nivel al uleiului. Bulele de aer trebuie s
ă
poat
ă
s
ă
ias
ă
.
Decalcifia
ț
i aparatul
În cazul în care se formeaz
ă
depuneri în conducte, re-
zisten
ț
a la debit cre
ș
te
ș
i astfel sarcina asupra motorului
devine excesiv de mare.
PERICOL
Gaze inflamabile
Pericol de explozie
Nu fuma
ț
i în timpul procesului de decalcifiere.
Asigura
ț
i o aerisire bun
ă
.
PERICOL
Acid
Pericol de arsuri acide
Purta
ț
i ochelari
ș
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie.
Summary of Contents for HDS 8/20 De
Page 2: ......
Page 109: ...109 EN 12729 BA...
Page 112: ...112 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1...
Page 114: ...114 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4...
Page 128: ...128 2 EN 12729 BA...
Page 131: ...131 1 2 3 4 HDS 8 20 G 86 ROZ 1 2 3 4 1 2 3 4 EASY Lock 1 2 3 a b 4 1 2 3 1 3 4 2 1 2...
Page 133: ...133 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1...
Page 135: ...135 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 213: ...213 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2 m...
Page 217: ...217 1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 1 1 K RCHER 60 C 60 C K RCHER...
Page 219: ...219 1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 a b 6 500 1 2 I 1 2 3 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3...
Page 251: ...251 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 2...
Page 256: ...256 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 80 C 3 2 3 2 2 3 1 2 30 3 4 OFF 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2...
Page 258: ...258 10 RM 81 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 261: ......
Page 262: ......
Page 263: ......