Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 40 / 88

0
Instrumentet leveres uden magasin, og skal fyldes inden brug. Magasinets transportsikring beskytter clipsbenenes spidser under
transport. Instrumenternes spærremekanisme er konstrueret for at forhindre, at et brugt magasin genaffyres.
Forsigtig: Instrumentet må højst fyldes 1 gange, dvs. maksimalt 1 affyringer pr. instrument. Hvis instrumentet anvendes med
forstærkningsmateriale til clipsrækker, kan det reducere antallet af affyringer.
Produktkoder for ECHELON Flex instrumenter
Instrument- Beskrivelse Skaft-
kode længde
EC45A
ECHELON Flex
Artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 340 mm
SC45A
ECHELON Flex
Kompakt artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 280 mm
EC45AL
ECHELON Flex
Lang artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 440 mm
EC60A
ECHELON Flex 60
Artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 340 mm
SC60A
ECHELON Flex 60
Kompakt artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 280 mm
LONG60A
ECHELON Flex 60
Lang artikulerende endoskopisk lineært skærende stapler 440 mm
Produktkoder for ECHELON magasiner
Bemærk: ECHELON Flex instrumenter kan kun anvendes sammen med ECHELON magasiner.
Magasin- Lukket Clips Magasin- Antal Staple-
kode clipshøjde linjelængde farve clips rækker
ECR45W 1,0 mm 45 mm Hvid 70 6
ECR45B 1,5 mm 45 mm Blå 70 6
ECR45D 1,8 mm 45 mm Gylden 70 6
ECR45G 2,0 mm 45 mm Grøn 70 6
ECR60W 1,0 mm 60 mm Hvid 88 6
ECR60B 1,5 mm 60 mm Blå 88 6
ECR60D 1,8 mm 60 mm Gylden 88 6
ECR60G 2,0 mm 60 mm Grøn 88 6
Klinisk del
Eksempler på procedurer, hvor lineært skærende stapler og clips kan anvendes, omfatter:
Generelt Gynækologiske Urologiske Torakale
• Anastomoser • Vaginal hysterektomi • Prostatektomi • Lungeresektion og biopsi
• Delvis gastroplastik • Nefrektomi • Pulmonal kileresektion
• Appendektomi • Cystektomi
Illustration og nomenklatur (illustration 1)
1. Lukkegreb (1) 11. Indstillingstap til magasin
2. Affyringsgreb (2) 12. Transportsikring
3. Roteringsknap 13. Amboltens kæbe
4. Artikuleringsfinner 14. Magasinholder
5. Manuel kontakt for tilbageførsel af kniv 15. Indstillingsspalte til magasin
6. Slagtalsindikator 16. Knivindikator
7. Indikator for knivretning 17. Clipslinje
8. Amboltens udløserknap 18. Snitlinje
9. Håndtag 19. Proksimal sort linje
10. Gribeoverflade på magasin
Brugsanvisning
Før instrumentet anvendes:
1 Kontrollér, at magasinets størrelse svarer overens med størrelsen på det instrument, som skal anvendes (f.eks. bruges et
ECHELON magasin med et ECHELON Flex instrument).