Johnson & Johnson EC45A Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 88

STAPLER ENDOPATH

Endoskopowy przegubowy liniowy stapler tnàcy, kompaktowy endoskopowy przegubowy liniowy stapler tnàcy

i d∏ugi endoskopowy przegubowy liniowy stapler tnàcy

Prosimy o dok∏adne przeczytanie wszystkich informacji.

Niezastosowanie si´ do niniejszej instrukcji mo˝e prowadziç do powa˝nych konsekwencji chirurgicznych, takich jak nieszczelnoÊç
lub rozejÊcie si´ miejsca zespolenia.

Wa˝ne: Niniejsza ulotka do∏àczona do opakowania zawiera instrukcje dotyczàce u˝ytkowania endoskopowych przegubowych

liniowych staplerów tnàcych

ECHELON

™

Flex

. Nie stanowi ona êród∏a informacji na temat technik chirurgicznych.

ECHELON

™

Flex

jest znakiem towarowym firmy Ethicon Endo-Surgery.

Wskazania

Rodzina endoskopowych liniowych staplerów tnàcych ECHELON (prostych i przegubowych) przeznaczona jest do przecinania,
wycinania i/lub tworzenia zespoleƒ. Urzàdzenia mogà byç stosowane w licznych procedurach otwartych lub ma∏oinwazyjnych
w zakresie chirurgii ogólnej, ginekologicznej, urologicznej, klatki piersiowej i pediatrycznej. Mogà byç stosowane z wykorzystaniem
materia∏ów wzmacniajàcych tkanki lub lini´ szwu automatycznego. Mo˝na ich tak˝e u˝ywaç do przecinania i wycinania mià˝szu
wàtroby (wàtrobowych struktur ˝ó∏ciowych i naczyniowych), trzustki, nerek i Êledziony.

Przeciwwskazania

•

Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ do zabiegów na aorcie.

•

Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ do zabiegów na tkankach niedokrwionych lub martwiczych.

•

Nie nale˝y u˝ywaç liniowego staplera tnàcego do zabiegów na du˝ych naczyniach bez zabezpieczenia proksymalnego
i dystalnego odcinka naczynia.

•

Nale˝y starannie oceniç gruboÊç tkanki przed oddaniem strza∏u z któregokolwiek staplera. W celu uzyskania informacji
dotyczàcych wymaganego docisku tkanek (wysokoÊci zamkni´tej zszywki) dla ka˝dego rozmiaru zszywki nale˝y zapoznaç si´
z tabelà kodów magazynków ECHELON. Je˝eli nie mo˝na swobodnie Êcisnàç tkanki do wysokoÊci zamkni´tej zszywki lub
tkanka daje si´ ∏atwo Êcisnàç do gruboÊci mniejszej ni˝ wysokoÊç zamkni´tej zszywki, nie nale˝y u˝ywaç staplera, poniewa˝
gruboÊç tkanki mo˝e byç zbyt du˝a lub zbyt ma∏a dla wybranej wielkoÊci zszywki.

•

Urzàdzeƒ nie nale˝y u˝ywaç w przypadkach, gdy przeciwwskazane jest zespolenie szwem automatycznym.

Opis narz´dzia

Endoskopowe przegubowe liniowe staplery tnàce ECHELON Flex 45 mm i 60 mm sà ja∏owymi urzàdzeniami przeznaczonymi
do u˝ytku u jednego pacjenta i wytwarzajà one zespolenie za pomocà szeregów zszywek, rozcinajàc jednoczeÊnie tkanki
mi´dzy szeregami. Sà wyposa˝one w szeÊç naprzemiennych szeregów zszywek, trzy po obu stronach linii ci´cia. W urzàdzeniu
ECHELON Flex 45 linia szwu automatycznego ma d∏ugoÊç oko∏o 45 mm, natomiast linia ci´cia ma d∏ugoÊç oko∏o 42 mm.
W urzàdzeniu ECHELON Flex 60 linia szwu automatycznego ma d∏ugoÊç oko∏o 60 mm, natomiast linia ci´cia ma d∏ugoÊç
oko∏o 57 mm. Trzon mo˝e byç swobodnie obracany w obu kierunkach, a mechanizm przegubowy pozwala na obracanie
dystalnej cz´Êci trzonu, u∏atwiajàc boczny dost´p do pola operacyjnego.

Urzàdzenia sà dostarczane bez magazynka i nale˝y je za∏adowaç przed zastosowaniem. Nasadka przytrzymujàca zszywki
w magazynku zabezpiecza ostrza zszywek przed uszkodzeniem podczas transportu. Blokada urzàdzenia zapobiega ponownemu
oddaniu strza∏u, gdy magazynek jest pusty.

Przestroga: Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzenia wi´cej ni˝ 12 razy, poniewa˝ mo˝e ono oddaç maksymalnie 12 strza∏ów. Zastosowanie

urzàdzenia z materia∏em wzmacniajàcym lini´ szwu mo˝e zmniejszyç liczb´ strza∏ów.

Kody produktów dla urzàdzeƒ ECHELON Flex

Kod

Opis

D∏ugoÊç

urzàdzenia

trzonu

EC45A

Endoskopowy przegubowy liniowy stapler tnàcy

ECHELON Flex

340 mm