Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 15 / 88

1
Achtung: Die Instrumente können während eines Eingriffs bis zu zwölfmal geladen und somit zwölfmal bei einem Patienten
eingesetzt werden. Bei Einsatz in Verbindung mit Nahtwiderlagern sind die Instrumente eventuell nicht so oft nachladbar.
Code-Nummern der ECHELON Flex Instrumente
Code-Nummer Beschreibung Schaft-
des Instruments länge
EC45A
ECHELON Flex
abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter 340 mm
SC45A
ECHELON Flex
abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter Compact 280 mm
EC45AL
ECHELON Flex
langer abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter 440 mm
EC60A
ECHELON Flex 60
abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter 340 mm
SC60A ECHELON Flex 60 abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter Compact 280 mm
LONG60A
ECHELON Flex 60
langer abwinkelbarer endoskopischer Linear Cutter 440 mm
Code-Nummern der ECHELON Magazine
Hinweis: Die ECHELON Flex Instrumente dürfen nur zusammen mit ECHELON Magazinen eingesetzt werden.
Code-Nummer Geschlossene Länge der Farbe des Anzahl der Klammer-
des Magazins Klammerhöhe Klammernaht Magazins Klammern nahtreihen
ECR45W 1,0 mm 45 mm Weiß 70 6
ECR45B 1,5 mm 45 mm Blau 70 6
ECR45D 1,8 mm 45 mm Goldfarben 70 6
ECR45G 2,0 mm 45 mm Grün 70 6
ECR60W 1,0 mm 60 mm Weiß 88 6
ECR60B 1,5 mm 60 mm Blau 88 6
ECR60D 1,8 mm 60 mm Goldfarben 88 6
ECR60G 2,0 mm 60 mm Grün 88 6
Klinische Informationen
Beispiele für Verfahren, bei denen Linear Cutter und Stapler verwendet werden können, sind u. a.:
Allgemeinchirurgie Gynäkologie Urologie Thoraxchirurgie
• Anastomosen • Vaginale Hysterektomie • Prostatektomie • Lungenresektion und Biopsie
• Partielle Gastroplastik • Nephrektomie • Pulmonare Keilresektion
• Appendektomie • Zystektomie
Illustration und Nomenklatur (Abbildung 1)
1. Verschlusshebel (1) 11. Führungszapfen
2. Auslösehebel (2) 12. Klammerschutz
3. Drehknopf 13. Gegenlagerbacke
4. Einstellvorrichtung (Gelenk) 14. Magazinbacke
5. Knopf zum manuellen Zurückziehen der Schneidklinge 15. Zapfenverriegelung
6. Schritt-Indikator 16. Schneidklingen-Indikator
7. Schneidklingen-Richtungsindikator 17. Klammernahtreihe
8. Freigabeknopf 18. Schnittlinie
9. Instrumentengriff 19. Proximale schwarze Linie
10. Grifffläche des Magazins
1