Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 25 / 88

• A espessura dos tecidos deve ser cuidadosamente avaliada antes de disparar qualquer agrafador. Consulte o quadro dos códigos
de produtos das recargas ECHELON, a seguir apresentado, relativamente aos requisitos de compressão do tecido (altura dos
agrafos fechados) para cada tipo de agrafo. Caso o tecido não comprima confortavelmente até à altura dos agrafos fechados
ou comprima facilmente até uma altura inferior à dos agrafos fechados, o tecido está contra-indicado pois pode ser demasiado
espesso ou demasiado fino para o tamanho de agrafo seleccionado.
• Estes instrumentos não devem ser utilizados quando o agrafamento cirúrgico estiver contra-indicado.
Descrição do dispositivo
Os agrafadores lineares endoscópicos articulados com corte ECHELON Flex de e 60 mm são instrumentos esterilizados, para
utilização num único paciente, que agrafam e cortam tecido simultaneamente. Possuem seis filas de agrafos em ziguezague, três
de cada lado da linha de corte. Os instrumentos ECHELON Flex possuem uma linha de agrafos e uma linha de corte com,
respectivamente, cerca de mm e mm de comprimento. Os instrumentos ECHELON Flex 60 possuem uma linha de agrafos
e uma linha de corte com, respectivamente, cerca de 60 mm e 7 mm de comprimento. A haste pode rodar livremente em ambas as
direcções e um mecanismo de articulação nos instrumentos articulados permite rodar a porção distal da haste de modo a facilitar
o acesso lateral ao local cirúrgico.
Os instrumentos são fornecidos sem recarga, devendo ser recarregados antes da utilização. A patilha protectora dos agrafos da recarga
protege as pontas dos agrafos durante o acondicionamento e transporte. O travão de segurança dos instrumentos destina-se a evitar
que uma recarga usada seja novamente disparada.
Atenção: Não recarregue o instrumento mais do que 1 vezes num máximo de 1 disparos por instrumento. A utilização do
instrumento com material de reforço da linha de agrafos pode reduzir o número de disparos.
Códigos de produtos dos instrumentos ECHELON Flex
Código do Descrição Comprimento
instrumento da haste
EC45A Agrafador linear endoscópico articulado com corte
ECHELON Flex
340 mm
SC45A Agrafador linear endoscópico articulado compacto com corte
ECHELON Flex
280 mm
EC45AL Agrafador linear endoscópico articulado longo com corte
ECHELON Flex
440 mm
EC60A Agrafador linear endoscópico articulado com corte
ECHELON Flex 60
340 mm
SC60A Agrafador linear endoscópico articulado compacto com corte ECHELON Flex 60 280 mm
LONG60A Agrafador linear endoscópico articulado longo com corte
ECHELON Flex 60
440 mm
Códigos de produtos das recargas ECHELON
Nota: Os instrumentos ECHELON Flex só deverão ser utilizados com as recargas ECHELON.
Código da Altura do Comprimento da Cor da Número Filas de
recarga agrafo fechado fila de agrafos recarga de agrafos agrafos
ECR45W 1,0 mm 45 mm Branco 70 6
ECR45B 1,5 mm 45 mm Azul 70 6
ECR45D 1,8 mm 45 mm Dourado 70 6
ECR45G 2,0 mm 45 mm Verde 70 6
ECR60W 1,0 mm 60 mm Branco 88 6
ECR60B 1,5 mm 60 mm Azul 88 6
ECR60D 1,8 mm 60 mm Dourado 88 6
ECR60G 2,0 mm 60 mm Verde 88 6
Secção clínica
Exemplos de procedimentos em que podem ser utilizados agrafadores lineares e agrafadores lineares com corte:
Gerais Ginecológicos Urológicos Torácicos
• Anastomoses • Histerectomia vaginal • Prostatectomia • Biopsia e ressecção
• Gastroplastia parcial • Nefrectomia pulmonar
• Apendicectomia • Cistectomia • Ressecção pulmonar
em cunha