Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 30 / 88

0
Descripción del producto
Las endocortadoras lineales articuladas ECHELON Flex de mm y 60 mm son instrumentos estériles para uso en un solo paciente
que permiten cortar y grapar tejido de forma simultánea. Aplican seis filas de grapas alternas entre sí: tres de cada lado de la línea
de corte. Los instrumentos ECHELON Flex tienen una línea de grapado de aproximadamente mm de largo y una línea de
corte de aproximadamente mm de largo. Los instrumentos ECHELON Flex 60 tienen una línea de grapado de aproximadamente
60 mm de largo y una línea de corte de aproximadamente 7 mm de largo. El eje puede girar libremente en ambas direcciones y un
mecanismo de articulación permite el pivoteo de la parte distal del eje para facilitar el acceso lateral al sitio quirúrgico.
Los instrumentos se suministran sin carga y deben cargarse antes de su uso. La carga cuenta con una lámina protectora de grapas
que protege sus puntas durante el envío y el transporte. El sistema de bloqueo de los instrumentos está diseñado para evitar que se
vuelva a disparar una carga usada.
Atención: no recargue el instrumento más de 1 veces para un máximo de 1 disparos por instrumento. El empleo del instrumento
con materiales de refuerzo para la línea de grapado puede reducir la cantidad de disparos.
Códigos de producto de los instrumentos ECHELON Flex
Código Descripción Longitud
de instrumento del eje
EC45A Endocortadora lineal articulada
ECHELON Flex
340 mm
SC45A Endocortadora lineal articulada compacta ECHELON Flex 280 mm
EC45AL Endocortadora lineal articulada larga
ECHELON Flex
440 mm
EC60A Endocortadora lineal articulada
ECHELON Flex 60
340 mm
SC60A Endocortadora lineal articulada compacta
ECHELON Flex 60
280 mm
LONG60A Endocortadora lineal articulada larga
ECHELON Flex 60
440 mm
Códigos de producto de las cargas ECHELON
Nota: los instrumentos ECHELON Flex sólo se pueden utilizar con las cargas ECHELON.
Código Altura de Longitud de la Color Número Filas
de la carga la grapa cerrada línea de grapado de la carga de grapas de grapas
ECR45W 1,0 mm 45 mm Blanca 70 6
ECR45B 1,5 mm 45 mm Azul 70 6
ECR45D 1,8 mm 45 mm Dorada 70 6
ECR45G 2,0 mm 45 mm Verde 70 6
ECR60W 1,0 mm 60 mm Blanca 88 6
ECR60B 1,5 mm 60 mm Azul 88 6
ECR60D 1,8 mm 60 mm Dorada 88 6
ECR60G 2,0 mm 60 mm Verde 88 6
Sección clínica
Entre los procedimientos en los que pueden utilizarse las cortadoras lineales y grapadoras se encuentran los siguientes:
Generales Ginecológicos Urológicos Torácicos
• Anastomosis • Histerectomía vaginal • Prostatectomía • Resección y biopsia pulmonar
• Gastroplastia parcial • Nefrectomía • Resección pulmonar en cuña
• Apendicectomía • Cistectomía