Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 10 / 88

10
Attention : ne pas charger l’agrafeuse plus de 1 fois pour un maximum de 1 agrafages par instrument. L’utilisation de
l’instrument avec des matériaux de renforcement des lignes d’agrafes peut réduire le nombre d’agrafages.
Codes produit des instruments ECHELON Flex
Code Description Longueur
d’instrument de tige
EC45A
ECHELON Flex
- agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée 340 mm
SC45A
ECHELON Flex
- agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée compacte 280 mm
EC45AL
ECHELON Flex
- agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée longue 440 mm
EC60A
ECHELON Flex 60
- agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée 340 mm
SC60A ECHELON Flex 60 - agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée compacte 280 mm
LONG60A
ECHELON Flex 60
- agrafeuse linéaire coupante endoscopique articulée longue 440 mm
Codes produit des chargeurs ECHELON
Remarque : les instruments ECHELON Flex ne peuvent être utilisés qu’avec les chargeurs ECHELON.
Code de Hauteur Longueur de Couleur de Nombre Rangées
chargeur d’agrafe fermée ligne d’agrafes chargeur d’agrafes d’agrafes
ECR45W 1,0 mm 45 mm Blanc 70 6
ECR45B 1,5 mm 45 mm Bleu 70 6
ECR45D 1,8 mm 45 mm Or 70 6
ECR45G 2,0 mm 45 mm Vert 70 6
ECR60W 1,0 mm 60 mm Blanc 88 6
ECR60B 1,5 mm 60 mm Bleu 88 6
ECR60D 1,8 mm 60 mm Or 88 6
ECR60G 2,0 mm 60 mm Vert 88 6
Section clinique
Les agrafeuses linéaires coupantes et les agrafeuses linéaires peuvent notamment être utilisées dans les procédures suivantes :
Générales Gynécologiques Urologiques Thoraciques
• Anastomoses • Hystérectomie • Prostatectomie • Résection pulmonaire
• Gastroplastie partielle vaginale • Néphrectomie et biopsie
• Appendicectomie • Cystectomie • Résection pulmonaire limitée
Illustration et nomenclature (illustration 1)
1. Poignée de fermeture (1) 11. Ergot d’alignement du chargeur
2. Poignée d’agrafage (2) 12. Cache de protection des agrafes
3. Molette de rotation 13. Mors de l’enclume
4. Ergots d’articulation 14. Mors de la cartouche
5. Commutateur d’inversion manuel du couteau 15. Fente d’encliquetage du chargeur
6. Compteur de cycles 16. Témoin de lame de couteau
7. Témoin de sens du couteau 17. Ligne d’agrafes
8. Bouton d’ouverture des mors 18. Ligne de section
9. Poignée 19. Ligne noire proximale
10. Surface de préhension du chargeur
Notice d’utilisation
Avant d’utiliser l’instrument :
1
Vérifier que la taille du chargeur correspond à la taille de l’instrument à utiliser (p. ex. utiliser un chargeur ECHELON
avec un instrument ECHELON Flex ).
2
Se familiariser avec le mouvement d’articulation de l’instrument en tirant sur les ergots de la molette de rotation à l’aide de
l’index et en articulant les mors à l’aide de l’autre main (illustration ). Lorsqu’une pression latérale est exercée dans l’une
des directions, les mors pivotent à un angle maximal de degrés. La force giratoire augmente alors pour indiquer la fin de
l’arc d’articulation. Maintenir la pression latérale tout en relâchant la molette de rotation afin de verrouiller l’angle de la tige.