Johnson & Johnson EC45A, Instructions Manual

Page: 78 / 88

78
• V˘ber vhodného zásobníka svoriek by mal byÈ zaloÏen˘ na v˘slednej kombinácii hrúbok tkaniva a materiálu spevÀujúceho
radu svoriek. Na stlaãenie spú‰te môÏe byÈ potrebná väã‰ia sila pri pouÏití nástroja spolu s materiálmi na spevnenie radu
svoriek. TaktieÏ sa môÏe zníÏiÈ poãet zo‰ívacích cyklov. Pri pouÏití materiálu na spevnenie radu svoriek dodrÏiavajte pokyny
v˘robcu materiálu.
• Snaha ukonãiÈ zo‰ívací cyklus stláãaním spú‰te pri nadmernom mnoÏstve tkaniva medzi ãeºusÈami alebo nadmerne hust˘m
ahrub˘m tkanivom medzi ãeºusÈami, môÏe viesÈ k sÈaÏeniu stláãania spú‰Èe alebo zlyhaniu prístroja.
• Pri uzamknutí prístroja, indikátor poãtu úderov zobrazí symbol uzamknutia. Zastavením a prepnutím ãerveného ruãného
prepínaãa spätného reÏimu noÏa smerom nadol obrátite smer pohybu noÏa. Indikátor noÏa zobrazí ‰ípku smerujúcu
k proximálnemu koncu nástroja, ão znamená, Ïe sa nôÏ nachádza v spätnom reÏime. Úplne stlaãte spú‰È zo‰ívacieho cyklu
(2), aÏ k˘m sa neopiera o uzatváraciu spú‰È. Indikátor poãtu úderov zobrazí ãíslo 0, ktoré informuje o tom, Ïe sa nôÏ vrátil do
pôvodnej pozície. Aby sa ãeºuste uvoºnili z tkaniva, stlaãte tlaãidlo na uvoºnenie nákovky. Stlaãením uzatváracej spú‰te (1)
uzavrite ãeºuste nástroja a vymeÀte zásobník. Ak spustíte nástroj so zamknut˘m mechanizmom, nástroj sa pokazí.
• Ak sa po stlaãení tlaãidla na uvoºnenie nákovky ãeºuste automaticky neotvoria, uistite sa, ãi je nôÏ v zatiahnutej polohe
skontrolovaním indikátora poãtu úderov, ktor˘ by mal ukazovaÈ ãíslo 0. TaktieÏ skontrolujte, ãi indikátor smerovania noÏa
smeruje k proximálnej strane nástroja alebo ãi je indikátor ãepele noÏa v pôvodnej pozícii. Pokiaº sa indikátor poãtu úderov
alebo indikátor ãepele noÏa nenachádza v pôvodnej pozícii, prepnite ãerven˘ ruãn˘ prepínaã spätného reÏimu noÏa smerom
nadol pre obrátenie pohybu noÏa. Úplne stlaãte spú‰È zo‰ívacieho cyklu (2), aÏ k˘m sa neoprie o uzatváraciu spú‰È (1).
Stlaãte tlaãidlo na uvoºnenie nákovky. Ak sa ãeºuste neotvorili, jemne Èahajte uzatváraciu spú‰È (1) nahor (smerom preã
od rukoväte), pokiaº sa spú‰È zo‰ívacieho cyklu a uzatváracia spú‰È nevrátia do svojej pôvodnej polohy.
• Nespú‰Èajte nástroj, ak mechanizmus spú‰te zo‰ívacieho cyklu nefunguje.
• Nespú‰Èajte nástroj, ak prestane fungovaÈ zvierací mechanizmus a ãeºuste nezvierajú tkanivo. Vyberte a ukonãite
pouÏívanie
nástroja.
•
Pred odstránením nástroja odstráÀte z ãeºustí tkanivo. Potom ãeºuste zavrite.
• Po odstránení nástroja skontrolujte vzduchovú tesnosÈ a zastavenie krvácania pri rade svoriek a správne uzavretie svoriek.
Drobné krvácanie môÏe byÈ kontrolované elektrokauterom, ruãn˘mi stehmi alebo in˘mi vhodn˘mi technikami.
• Poãas jedného zákroku je moÏné vymieÀaÈ náplne v nástroji. NeplÀte nástroj viac ako 12 krát. Nástroj môÏe spustiÈ zo‰ívací
cyklus celkom 12-krát.
• Keì sa ãepel noÏa automaticky alebo manuálne vráti do zaãiatoãnej pozície, zásobník je prázdny a musí byÈ zlikvidovan˘.
Nástroj sa zamkne pri pokuse o pouÏitie s prázdnym zásobníkom. Ak je cítiÈ odpor, nástroj sa uzamkol. Pri uzamknutí
nástroja indikátor poãtu úderov zobrazí symbol uzamknutia. Zastavením a prepnutím ãerveného ruãného prepínaãa spätného
reÏimu noÏa smerom nadol obrátite smer pohybu noÏa. Indikátor noÏa zobrazí ‰ípku smerujúcu k proximálnemu koncu
nástroja, ão znamená, Ïe sa nôÏ nachádza v spätnom reÏime. Úplne stláãajte spú‰È zo‰ívacieho cyklu (2), aÏ k˘m sa neopiera
o uzatváraciu spú‰È (1). Indikátor poãtu úderov zobrazí ãíslo 0, ktoré informuje o tom, Ïe sa nôÏ vrátil do pôvodnej pozície.
Aby sa ãeºuste uvoºnili z tkaniva, stlaãte tlaãidlo na uvoºnenie nákovky. Stlaãením uzatváracej spú‰te (1) uzavrite ãeºuste
nástroja a vymeÀte zásobník. Ak spustíte nástroj so zamknut˘m mechanizmom, nástroj sa pokazí.
• Pri v˘bere zásobníka musí byÈ dôkladne zohºadnen˘ patologick˘ stav ako aj akákoºvek pred operaãná lieãba ako rádioterapia,
ktorú pacient mohol podstúpiÈ. Urãité príznaky alebo predoperaãná lieãba môÏu vyvolaÈ zmeny v hrúbke tkaniva, ktoré by
presahovalo indikované rozmedzie hrúbky tkaniva pre ‰tandardn˘ v˘ber zásobníka.
• Nástroje alebo zariadenia, ktoré prichádzajú do styku s telesn˘mi tekutinami, môÏu vyÏadovaÈ zvlá‰tnu likvidáciu, ktorá
zabraÀuje biologickej kontaminácii.
• Toto zariadenie je balené a sterilizované iba na jedno pouÏitie. NepouÏívajte ho opakovane, nerenovujte ani neresterilizujte.
Opakované pouÏitie, renovácia alebo resterilizácia môÏe ovplyvniÈ celistvosÈ kon‰trukcie zariadenia alebo môÏe spôsobiÈ
jeho zlyhanie s následkom poranenia, ochorenia alebo smrti pacienta. Renovácia alebo resterilizácia nástrojov na jedno
pouÏitie môÏe spôsobiÈ riziko kontaminácie alebo môÏe pacientovi spôsobiÈ infekciu alebo nemocniãnú infekciu vrátane
(av‰ak nie v˘hradne) prenosu infekãn˘ch ochorení z jedného pacienta na druhého. Kontaminácia zariadenia môÏe maÈ za
následok poranenie, ochorenie alebo smrÈ pacienta.
Spôsob dodania
Endoskopické lineárne rezaãe ECHELON (priame a kæbové) sa dodávajú v sterilnom stave a sú urãené na pouÏitie pre jedného
pacienta. Po pouÏití znehodnoìte.