Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 41 / 88

41
CS
BWÉOEHSJKNJTNJEFTQSJOEFǹJDPSFDUCBOEBWFMDSPDFOUSBMNJ
B3
)
TJUVBUNJQFQBSUFBEJOTQBUFBTQNJUBSVMVJ
ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII CAPOTEI
fig. 23
$NJQUVǵFBMB DBQPUFJ QPBUF ö ÔOMNJUVSBUNJ QFOUSV B
QFSNJUFÔOUSFǹJOFSFBDPSFDUNJ4DPBUFǹJCVUPOJFSFMFEFFMBTUJD
B5
EF QF BNCFMF DVQMBKF ǵJ EFTQSJOEFǹJ OBTUVSJJ BøBǹJ QF
BSUJDVMBǹJJMFDBQPUFJ
B6
).
fig. 24 %FTQSJOEFǹJ GBǵB BOUFSJPBSNJ BMCNJ B7 ǵJ DFB
QPTUFSJPBSNJ OFBHSNJ B8 EF QF BNCFMF BSUJDVMBǹJJ B6 ǵJ
TDPBUFǹJDPNQMFUDNJQUVǵFBMB
fig. 25
1FOUSV B NPOUB MB MPD DNJQUVǵFBMB JOUSPEVDFǹJ
GBǵB BOUFSJPBSNJ BMCNJ
B7
ǵJ DFB QPTUFSJPBSNJ OFBHSNJ
B8
ÔO
HIJEBKFMFBGFSFOUFBøBUFQFDNJQUVǵFBMBJOUFSONJ
fig. 26 *OUSPEVDFǹJBNCFMFGBǵFÔOMPDBǵVSJMFBGFSFOUFEFQF
BSUJDVMBǹJJ B9 QÉONJMBöYBSFBDPNQMFUNJǵJBTJHVSBǹJWNJDBGBǵB
BMCNJ B7 TNJSNJNÉONJÔOQBSUFBEJOGBǹNJJBSDFBOFBHSNJ B8 ÔO
QBSUFBEJOTQBUF
fig. 27
1FOUSV B ÔODIFJB NPOUBSFB QSJOEFǹJ DFMF EPVNJ
CVUPOJFSFEJOFMBTUJD
B5
QFBNCFMFDVQMBKFBMFDBQPUFJ
B1
)
ǵJÔODIJEFǹJDBQTFMFBVUPNBUFMBUFSBMF
HUSĂ PENTRU PICIOARE (DACĂ EXISTĂ)
fig. 28
1P[JǹJPOBǹJ IVTB QFOUSV QJDJPBSF D USFDÉOEP QF
TVCCBSBQFOUSVNÉJOJ
fig. 29
·ODIJEFǹJCBOEBDFOUSBMNJ
D1
USFDÉOEPQSJOJOFMVM
D2
).
fig. 30 %PTVMIVTFJQPBUFöQSJOTǵJÔOUSPQP[JǹJFQPUSJWJUNJ
QFOUSVBQSPUFKBDPQJMVMEFGSJH
fig. 31 )VTB QPBUF ö VUJMJ[BUNJ BUÉU BUVODJ DÉOE DNJSVDJPSVM
FTUFDVGBǹBTQSFNBNNJDÉUǵJDVGBǹBTQSFTUSBENJ
ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII
7NJ TGNJUVJN TNJ ÔOMNJUVSBǹJ QFSJPEJD DNJQUVǵFBMB QFOUSV
ÔOUSFǹJOFSFBTBDPSFDUNJ
fig. 32
4DPBUFǹJ DFOUVSB BCEPNJOBMNJ EJO JOFMFMF MBUFSBMF
R4
BWÉOEHSJKNJTNJUSFDFǹJQSJNVMEJOUFBMDBUBSBNFJDFOUSBMF
QSJOJOFMVMMBUFSBMÔOBJOUFEFBPTDPBUFDPNQMFU
fig. 33 %FTQSJOEFǹJDFMFEPVNJNJDJFMBTUJDFJOGFSJPBSF R8
)
EFQFQMBUGPSNBEFTQSJKJOJSFBQJDJPBSFMPSǵJTDPBUFǹJPEFQF
suport.
fig. 34
4DPBUFǹJ DNJQUVǵFBMB EF QF QBSUFB MBUFSBMNJ B
TUSVDUVSJJ BWÉOE HSJKNJ TNJ EFTQSJOEFǹJ DPSFDU DFB NBJ TVCǹJSF
CBOENJMBUFSBMNJ
R9
).
fig. 35 %FTQSJOEFǹJOBTUVSJJEFQFǵF[VU R10
).
fig. 36 4DPBUFǹJ DVSFBVB QFOUSV DPBQTF BQNJTÉOE QF
CVUPOJFSBTJUVBUNJQFDNJQUVǵFBMNJ
fig. 37
%FTQSJOEFǹJBNCFMFDBQTF
R11
EJOPSJöDJJ
fig. 38
%FTQSJOEFǹJ DFMF EPVNJ JOFMF EJO FMBTUJD NJDJ
QPTUFSJPBSF
R12
ǵJCBOEBDFOUSBMNJ
R13
BDNJQUVǵFMJJEFQF
TUSVDUVSBTQNJUBSVMVJ
fig. 39 4DPBUFǹJDFOUVSJMFEPSTBMFEJOCSFUFMFMFEJONBUFSJBM
UFYUJM
fig. 40 5SFDFǹJ DFOUVSJMF EPSTBMF QSJO CVUPOJFSFMF
DPSFTQVO[NJUPBSFEFQFDNJQUVǵFBMNJ
fig. 41
·OöOBMTDPBUFǹJDNJQUVǵFBMBDPNQMFUBWÉOEHSJKNJTNJ
EFTQSJOEFǹJBNCFMFCFO[JQPTUFSJPBSF
R14
EFQFTUSVDUVSB
TQNJUBSVMVJ
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că aţi fixat corect căptuşeala
înainte de utilizare.
NEŽ VÝROBEK ZAČNETE
UŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI POKYNY
A USCHOVEJTE SI JE PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE-
LI POSTUPOVAT PODLE TĚCHTO
POKYNŮ, BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE
MŮŽE BÝT OHROŽENA.
ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO
DÍTĚTE.
UPOZORNĚNÍ! NENECHÁVEJTE DÍTĚ NIKDY
BEZ DOZORU. MŮŽE TO BÝT NEBEZPEČNÉ.
PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU MU VĚNUJTE
MAXIMÁLNÍ POZORNOST.
ABYSTE ZABRÁNILI VÁŽNÝM NÁSLEDKŮM
PÁDŮ ČI SKLOUZNUTÍ, UJISTĚTE SE VŽDY,
ŽE BEZPEČNOSTNÍ PÁSY JSOU SPRÁVNĚ
NASTAVENÉ A ZAPNUTÉ.
t 5FOUPWâSPCFLKFWIPEOâQSPEǔUJ
PEOBSP[FOÓEPLH QPEMFOPSNZ&/
t 5FOUP WâSPCFL KF WIPEOâ QSP QPVäJUÓ T OÈTMFEVKÓDÓNJ
QPEWP[LZ*OHMFTJOB
1PEWP[FL #BMFTUSJOP QPNPDÓ QDzÓTMVÝOâDI BEBQUÏSǾ M[F
[BLPVQJUJ[WMÈÝǸ
1PEWP[FL$PNGPSUFE&SHP#JLF
1PEWP[FLMJOJF2VBE
t 1SPǏUǔUFTJQP[PSOǔQPLZOZLQPEWP[LǾNOBLUFSâTFNÈ
VNÓTUJUTFEÈL
t 1DzFEQPVäJUÓN[LPOUSPMVKUF[EBKFTFEÈLDzÈEOǔVQFWOǔOOB
QPEWP[LV
t 1DzJ QPVäJUÓN T QPEWP[LFN #BMFTUSJOP [LPOUSPMVKUF QDzFE
JOTUBMBDÓTFEÈLV[EBKTPVBEBQUÏSZDzÈEOǔVQFWOǔOÏ
t 7 QDzÓQBEǔ OPWPSP[FODǾ VQDzFEOPTUOǔUF QPVäJUÓ LPSCZ B
OFCPTFEBǏLZWFWÓDFOBLMPOǔOÏQPMP[F
t /FOFDIÈWFKUFTFEǔUBOJOFQDzFQSBWVKUFEÓUǔWTFEÈLVLUFSâ
OFOÓVQFWOǔOâWQPEWP[LV
BEZPEČNOST
t "CZTUF [BNF[JMJ ÞSB[ǾN OFQPVÝUǔKUF EǔUJ EP CMÓ[LPTUJ
WâSPCLVCǔIFNKFIPPUFWÓSÈOÓǏJ[BWÓSÈOÓ
t /FäTFQPLVTÓUFWâSPCFLTFTUBWJUPWǔDzUF[EBKFIPTPVǏÈTUJ
OFWZLB[VKÓ QPÝLP[FOÓ W[OJLMÏ W QSǾCǔIV QDzFQSBWZ 1PLVE
BOP WâSPCFL OFNǾäF CâU QPVäÓWÈO B OFTNÓ CâU W EPTBIV
EǔUÓ
t 7̓[ÈKNVCF[QFǏOPTUJTWÏIPEÓUǔUFQDzFEQPVäJUÓNWâSPCLǾ
PETUSBǪUF WFÝLFSÏ JHFMJUPWÏ TÈǏLZ B TPVǏÈTUJ CBMFOÓ B
OFEPWPMUFBCZCZMZW̓EPTBIVOPWPSP[FODǾBEǔUÓ
t 7âSPCFL M[F QPVäÓWBU WâMVǏOǔ QSP UPMJL EǔUÓ QSP LPMJL CZM
OBWSäFO
t 7KFEOÏTFEBǏDFWÝBLQDzJQDzFQSBWǔNǾäFTFEǔUQPV[FKFEOP
EÓUǔ
t /FQPVäÓWFKUF WâSPCFL QBLMJäF WÝFDIOZ KFIP ǏÈTUJ OFKTPV
TQSÈWOǔVQFWOǔOZBOBTUBWFOZ
t 1DzFǏUǔUF TJ QP[PSOǔ QPLZOZ P QPVäÓWÈOÓ SÈNV LEZä KF L
OǔNVQDzJQFWOǔOBLPSCBTFEBǏLBBVUPTFEBǏLB
t /FOFDIÈWFKUFWâSPCFL̓OJLEZW̓CMÓ[LPTUJTDIPEǾǏJTDIǾELǾ
t /FTUSLFKUFEPNFDIBOJTNVQSTUZ
t +FMJEÓUǔWLPǏÈSLVOFOFDIÈWFKUFKFKTUÈUOBÝJLNÏQMPÝFJ
VAROVÁNÍ